1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:24,649 --> 00:00:27,193
POLÍTICA DE PRIVACIDAD
4
00:00:30,739 --> 00:00:35,535
ACEPTO LAS CONDICIONES DE GOOGLE...
5
00:00:35,618 --> 00:00:39,289
ACEPTO LOS TÉRMINOS
Y CONDICIONES DE AT&T
6
00:00:39,372 --> 00:00:41,833
ACEPTO LOS TÉRMINOS DE GOOGLE...
7
00:00:41,916 --> 00:00:43,626
SÍ, HE LEÍDO Y ACEPTO...
8
00:00:43,710 --> 00:00:45,170
ACEPTO LOS TÉRMINOS DE GOOGLE...
9
00:00:45,253 --> 00:00:47,714
ACEPTO QUE:
10
00:00:47,797 --> 00:00:50,717
ACEPTAR Y CREAR CUENTA
11
00:00:50,800 --> 00:00:53,762
INSCRIBIRSE AHORA
12
00:00:53,845 --> 00:00:56,222
CREAR MI CUENTA
13
00:00:56,306 --> 00:00:58,933
ENVIAR
14
00:01:02,312 --> 00:01:05,315
ACEPTAR
15
00:01:17,285 --> 00:01:18,244
EL MUNDO REAL...
16
00:01:20,997 --> 00:01:22,373
CLÍNICA
17
00:01:36,179 --> 00:01:37,764
¡Hola, cielo!
¿Cenamos espárragos?
18
00:01:50,735 --> 00:01:52,862
GRUPO MÉDICO DR. PEDOFOOT
Por la presente dejo constancia...
19
00:01:57,367 --> 00:01:58,201
PAUSA
20
00:01:58,284 --> 00:02:01,121
EL MUNDO DIGITAL...
21
00:02:55,717 --> 00:02:56,843
ESTOY DE ACUERDO
22
00:03:12,358 --> 00:03:13,985
AUMENTO DEL SEGURO MÉDICO
23
00:03:16,905 --> 00:03:19,908
DOCTOR WEB
24
00:03:23,703 --> 00:03:26,581
1) Usted acepta los siguientes términos:
25
00:03:26,664 --> 00:03:30,710
Cada vez que usamos el internet,
un enlace de comunicación o una app,
26
00:03:30,793 --> 00:03:33,713
aceptamos unos términos y condiciones
larguísimos.
27
00:03:34,214 --> 00:03:36,049
¿Pero qué es lo que estamos aceptando?
28
00:03:36,966 --> 00:03:38,593
¡Chicos! Tenéis que ayudarme.
29
00:03:38,676 --> 00:03:41,012
Los agentes de paisano
del FBI quieren secuestrarme.
30
00:03:41,095 --> 00:03:42,764
- ¿Qué?
- Es de locos, tío.
31
00:03:42,847 --> 00:03:46,226
Dicen que es porque acepté los términos
y condiciones de iTunes.
32
00:03:46,309 --> 00:03:48,937
¿Qué decían los términos y condiciones
de la última actualización?
33
00:03:49,020 --> 00:03:52,440
- ¡No lo sé! No lo leí.
- ¿No lo leíste?
34
00:03:52,523 --> 00:03:55,193
¿Quién narices se lee esa ventana
cada vez que sale?
35
00:03:55,860 --> 00:03:56,694
Yo lo leo.
36
00:03:57,278 --> 00:04:02,116
¿Puede decir...? ¿Apple puede decir
cuánta gente lo lee?
37
00:04:04,994 --> 00:04:10,917
Bueno, tienen que aceptarlo.
No sabemos seguro si lo leen.
38
00:04:11,584 --> 00:04:14,420
Intentamos usar un inglés sencillo
y que sea corto.
39
00:04:14,504 --> 00:04:19,217
Si tuviera que redactar un acuerdo
de usuario poco atractivo,
40
00:04:19,300 --> 00:04:22,011
usaría una fuente pequeña,
de palo seco
41
00:04:22,095 --> 00:04:25,515
y lo pondría en mayúscula,
porque, entonces, lo que pasa es
42
00:04:25,598 --> 00:04:29,102
que la letra que se convierte en textura,
en lugar de palabras y espacios.
43
00:04:29,811 --> 00:04:33,731
Nadie se ha leído los términos
y las condiciones. ¡Nadie en el mundo!
44
00:04:34,899 --> 00:04:37,485
Incluso los abogados que lo escribieron,
lo hicieron así.
45
00:04:38,528 --> 00:04:40,822
En las páginas web hay un reglamento
46
00:04:40,905 --> 00:04:44,033
descrito en los términos del servicio
y una política de privacidad.
47
00:04:44,117 --> 00:04:46,077
Y cuando usas el servicio,
48
00:04:46,160 --> 00:04:49,539
básicamente, aceptas los términos
del servicio y la política de privacidad.
49
00:04:49,622 --> 00:04:53,042
¿Alguna vez se aplican los términos
y condiciones a los que nos suscribimos?
50
00:04:54,043 --> 00:04:58,006
Pues sí. Si no se aplicasen,
el internet se desplomaría.
51
00:04:58,089 --> 00:05:00,717
Y puesto que existen
decisiones contractuales,
52
00:05:00,800 --> 00:05:03,803
los términos y condiciones
se consideran válidos.
53
00:05:04,387 --> 00:05:06,639
Este concepto es bastante nuevo.
54
00:05:06,723 --> 00:05:10,560
Por ejemplo, nunca firmamos un contrato
de usuario para la antigua linea fija,
55
00:05:10,643 --> 00:05:13,396
o para ver la TV, o para leer un libro,
56
00:05:13,479 --> 00:05:17,775
pero si usas un smartphone, un Kindle
o si miras Hulu, tienes que hacerlo.
57
00:05:18,735 --> 00:05:21,404
Violet, cielo, no firmes nada.
¿De qué va todo esto?
58
00:05:21,487 --> 00:05:24,907
- Es un contrato estándar.
- No me hable de contratos, Wonka.
59
00:05:24,991 --> 00:05:27,243
Yo también los uso. Son para los tontos.
60
00:05:27,327 --> 00:05:30,121
Sí, pero no me va a reprochar
un poco de protección.
61
00:05:30,204 --> 00:05:32,874
De hecho, si tuviéramos que leer
todo lo que firmamos,
62
00:05:32,957 --> 00:05:36,127
nos llevaría un mes de trabajo
por cada año.
63
00:05:36,210 --> 00:05:40,340
Eso significa que tendríamos que dedicar
180 horas al año.
64
00:05:41,341 --> 00:05:43,176
Y según The Wall Street Journal,
65
00:05:43,259 --> 00:05:46,679
los consumidores pierden
250 millones de dólares al año
66
00:05:46,763 --> 00:05:49,057
a causa de lo que se esconde
tras la letra pequeña.
67
00:05:49,140 --> 00:05:51,267
Esto es un ejemplo
de los términos de LinkedIn.
68
00:05:51,976 --> 00:05:54,062
Autorizamos a LinkedIn
de manera no exclusiva,
69
00:05:54,145 --> 00:05:56,522
irrevocable, mundial, perpetua,
70
00:05:56,606 --> 00:06:00,026
ilimitada, transferible a terceros,
completamente pagada y libre de regalías
71
00:06:00,109 --> 00:06:02,445
el derecho a copiar,
preparar obras derivadas, mejorar,
72
00:06:02,528 --> 00:06:06,032
distribuir, publicar, eliminar, conservar,
añadir, procesar, analizar, usar y...
73
00:06:11,913 --> 00:06:14,749
Básicamente, LinkedIn se queda
con todo para siempre.
74
00:06:14,832 --> 00:06:18,336
Encontramos este tipo de lenguaje
en Google, Pinterest, Facebook,
75
00:06:18,419 --> 00:06:20,546
todo lo que la gente considera
que es gratis.
76
00:06:21,464 --> 00:06:25,843
Instagram ha descubierto que las fotos
valen más que mil palabras airadas,
77
00:06:25,927 --> 00:06:28,388
después de que actualizara
su contrato de usuario
78
00:06:28,471 --> 00:06:33,935
y se adjudicara el derecho a vender
las fotos publicadas sin compensación
79
00:06:34,018 --> 00:06:35,728
para su uso en publicidad.
80
00:06:35,812 --> 00:06:39,524
Y aunque pagues,
las empresas saben hacer que aceptes
81
00:06:39,607 --> 00:06:41,150
casi todo lo que quieran.
82
00:06:41,901 --> 00:06:45,279
En 2009, Gamestation,
una empresa del Reino Unido,
83
00:06:45,363 --> 00:06:48,032
añadió algo bastante ilícito
en sus términos.
84
00:06:48,116 --> 00:06:50,660
No se llevaron dinero
ni a ningún primogénito,
85
00:06:50,743 --> 00:06:52,912
pero durante un día,
en los términos se leyó:
86
00:06:52,995 --> 00:06:54,497
"Al realizar un pedido en esta página web,
87
00:06:54,580 --> 00:06:59,127
nos autoriza la opción intransferible
de reclamar, ahora y siempre,
88
00:06:59,210 --> 00:07:00,878
su alma inmortal".
89
00:07:01,379 --> 00:07:03,297
El contrato solo estuvo en línea un día,
90
00:07:03,381 --> 00:07:07,301
pero Gamestation amasó las vidas
de 7000 almas inmortales.
91
00:07:08,136 --> 00:07:11,472
Está claro que fue una broma.
Pero nos hace pensar.
92
00:07:11,556 --> 00:07:13,599
¿Y si se dieran consecuencias más graves
93
00:07:13,683 --> 00:07:16,185
debido a que no leemos
los términos y las condiciones?
94
00:07:16,269 --> 00:07:18,438
¿Y si los teléfonos vinieran
con la condición
95
00:07:18,521 --> 00:07:21,899
de que si los usas, el gobierno
puede escucharte? Sería una locura.
96
00:07:21,983 --> 00:07:24,193
Pero ese es el mundo en el que vivimos.
97
00:07:24,277 --> 00:07:26,904
¿Un mundo en el que el gobierno
podría escucharnos
98
00:07:26,988 --> 00:07:29,240
según los términos y las condiciones?
99
00:07:29,323 --> 00:07:33,995
En el contrato de usuario del iPhone,
las escuchas no se mencionan,
100
00:07:34,078 --> 00:07:37,498
pero en la política de privacidad de AT&T
pone que pueden usar los datos
101
00:07:37,582 --> 00:07:43,171
para investigar, prevenir o intervenir
en caso de actividad ilegal.
102
00:07:43,254 --> 00:07:44,088
¿Prevenir?
103
00:07:46,591 --> 00:07:53,556
1) Usted acepta los siguientes términos:
a) Podemos usar sus datos personales
104
00:07:58,561 --> 00:08:03,024
En 1994, Pizza Hut es la primera cadena
en ofrecer la entrega en línea.
105
00:08:03,107 --> 00:08:07,153
De repente, el internet necesita recordar
quién eres, dónde vives
106
00:08:07,236 --> 00:08:08,696
y cómo vas a pagar.
107
00:08:10,114 --> 00:08:11,824
Mi pregunta es: ¿Qué demonios?
108
00:08:12,408 --> 00:08:14,952
- ¿Cómo saben quién eres?
- Sí.
109
00:08:15,036 --> 00:08:18,664
Vale. Existen unas cosas
que se llaman cookies,
110
00:08:18,748 --> 00:08:21,918
si entras en una página web
y compras algo, te recuerda
111
00:08:22,001 --> 00:08:24,629
y crea anuncios para otras cosas
que puedan interesarte.
112
00:08:24,712 --> 00:08:27,507
¿Aprende cosas de mí?
113
00:08:28,257 --> 00:08:30,343
Es como una invasión de la intimidad.
114
00:08:30,426 --> 00:08:32,053
No fue hasta finales de los años 90
115
00:08:32,136 --> 00:08:35,223
que las empresas empezaron a añadir
políticas de privacidad
116
00:08:35,306 --> 00:08:37,517
para explicar
qué sucedía con esta información.
117
00:08:38,226 --> 00:08:42,230
Entonces, en el año 2000,
la compañía Toysmart quebró.
118
00:08:42,897 --> 00:08:44,106
Pero tuvieron una idea.
119
00:08:44,190 --> 00:08:48,694
Intentaron vender su base de datos
de 195 000 usuarios a otra empresa,
120
00:08:48,778 --> 00:08:53,658
incluyendo nombres, cuentas bancarias,
hábitos de consumo y perfil familiar,
121
00:08:53,741 --> 00:08:57,328
aunque su política de privacidad decía
que nunca venderían esa información.
122
00:08:57,411 --> 00:08:59,247
La gente se sintió engañada.
123
00:08:59,330 --> 00:09:01,165
Los legisladores te dicen constantemente
124
00:09:01,249 --> 00:09:03,793
que cada vez que vuelven a su distrito,
125
00:09:03,876 --> 00:09:08,798
la gente les dice que quieren
leyes de privacidad en internet,
126
00:09:08,881 --> 00:09:10,091
que quieren protección.
127
00:09:10,675 --> 00:09:14,303
En 2001, se presentaron una docena
de proyectos de ley ante el Congreso
128
00:09:14,387 --> 00:09:16,055
para proteger la privacidad en línea.
129
00:09:17,765 --> 00:09:18,849
7 MESES DESPUÉS
130
00:09:18,933 --> 00:09:20,268
Este asesinato en masa
131
00:09:20,351 --> 00:09:23,271
quiere asustarnos, sembrar el caos
y hacernos retroceder.
132
00:09:24,772 --> 00:09:25,940
Pero ha fracasado.
133
00:09:26,524 --> 00:09:29,277
La legislación sobre privacidad
se sacrificó y se abandonó
134
00:09:29,360 --> 00:09:32,280
para poner en marcha la Ley Patriota.
135
00:09:32,363 --> 00:09:34,824
El proyecto contempla
la nueva realidad y los peligros
136
00:09:34,907 --> 00:09:36,867
que plantea el terrorismo moderno.
137
00:09:37,785 --> 00:09:40,204
Esta ley que he firmado hoy
permitirá la vigilancia
138
00:09:40,288 --> 00:09:43,416
de todas las comunicaciones
utilizadas por los terroristas...
139
00:09:44,709 --> 00:09:47,420
Incluyendo emails, el internet
y los teléfonos móviles.
140
00:09:47,503 --> 00:09:52,049
La Ley Patriota extendió la capacidad
del gobierno federal
141
00:09:52,133 --> 00:09:55,052
para vigilar de muchas maneras.
142
00:09:55,136 --> 00:09:57,555
No hace falta la autorización del juez,
for ejemplo,
143
00:09:57,638 --> 00:10:03,644
para averiguar las páginas web visitadas
o los términos de búsqueda usados.
144
00:10:03,728 --> 00:10:08,649
Acerca de la pregunta sobre la información
almacenada en Google,
145
00:10:08,733 --> 00:10:11,110
de momento, no es una decisión de Google.
146
00:10:11,193 --> 00:10:13,571
Es una decisión política
o una medida pública
147
00:10:13,654 --> 00:10:16,073
impuesta por distintos gobiernos
de distintas maneras.
148
00:10:16,157 --> 00:10:19,452
¿Y si las políticas de privacidad
no protegieran nuestra privacidad
149
00:10:19,535 --> 00:10:21,704
sino que nos la arrebatara?
150
00:10:23,623 --> 00:10:26,500
Veamos la política de privacidad
de Google en esa época,
151
00:10:26,584 --> 00:10:28,210
a ver si ha habido cambios.
152
00:10:28,878 --> 00:10:32,423
Esta es la política de privacidad
de Google en el año 2000.
153
00:10:32,506 --> 00:10:35,968
"Google podrá usar cookies para almacenar
las preferencias del usuario.
154
00:10:37,094 --> 00:10:40,723
Mediante las cookies sabemos si se usó
el mismo ordenador anteriormente,
155
00:10:40,806 --> 00:10:43,309
pero no sabemos
si la persona es Joe Smith
156
00:10:43,392 --> 00:10:45,770
o si la persona vive
en los Estados Unidos".
157
00:10:46,646 --> 00:10:50,775
Esta es la política de privacidad
un año más tarde, en diciembre de 2001.
158
00:10:51,692 --> 00:10:54,195
"Google almacena las preferencias
del usuario en cookies
159
00:10:54,278 --> 00:10:57,365
y rastrea las tendencias y los patrones
de búsqueda de los usuarios.
160
00:10:57,448 --> 00:10:59,867
Google no revelará sus cookies a terceros,
161
00:10:59,950 --> 00:11:02,620
excepto si lo requiere
un proceso legal válido
162
00:11:02,703 --> 00:11:06,707
como un permiso de búsqueda, una citación,
un estatuto o una orden judicial".
163
00:11:06,832 --> 00:11:09,251
Es importante tener en cuenta
la diferencia fundamental
164
00:11:09,335 --> 00:11:10,836
entre estas dos políticas
165
00:11:10,920 --> 00:11:12,963
Una dice que somos totalmente anónimos.
166
00:11:13,047 --> 00:11:15,966
La otra dice que,
cuando sea necesario, no lo somos.
167
00:11:17,009 --> 00:11:18,302
Pero esto es lo extraño.
168
00:11:18,386 --> 00:11:21,180
El primer pantallazo que vimos
con la antigua política de Google,
169
00:11:21,263 --> 00:11:23,891
lo realizó un servicio de archivo
de internet sin ánimo de lucro.
170
00:11:23,974 --> 00:11:27,269
Registran cómo eran las páginas web
mediante capturas de imágenes
171
00:11:27,353 --> 00:11:29,522
y llevan haciéndolo desde los años 90.
172
00:11:29,605 --> 00:11:32,566
Google también cataloga el histórico
de sus políticas de privacidad
173
00:11:32,650 --> 00:11:34,652
en su página de archivo oficial.
174
00:11:34,735 --> 00:11:37,488
En su archivo, indican que disponen
de todas las políticas de privacidad
175
00:11:37,571 --> 00:11:39,240
desde que empezaron.
176
00:11:39,323 --> 00:11:41,909
Pero la política de privacidad original
de Google
177
00:11:41,992 --> 00:11:43,994
no es la misma
que la del servicio de archivo.
178
00:11:44,078 --> 00:11:47,915
En cambio, muestran la política
de diciembre de 2001,
179
00:11:47,998 --> 00:11:50,334
la que dice que los usuarios
no son anónimos.
180
00:11:50,418 --> 00:11:53,796
Según Google, esta es su primera política
de privacidad, pero no es así.
181
00:11:53,879 --> 00:11:57,341
¿Por qué Google no incluye
su política de privacidad original
182
00:11:57,425 --> 00:12:00,928
en su propio archivo, la que dice
que somos anónimos?
183
00:12:01,429 --> 00:12:04,014
¿Y si la recopilación de datos exigida
por la Ley Patriota
184
00:12:04,098 --> 00:12:06,684
se convirtió en la base
de un nuevo modelo empresarial
185
00:12:06,767 --> 00:12:09,478
y en la base del internet moderno,
tal y como lo conocemos?
186
00:12:09,562 --> 00:12:12,064
¿Valdría la pena encubrirlo?
187
00:12:12,148 --> 00:12:14,108
Aunque no le mandamos cheques a Google,
188
00:12:14,191 --> 00:12:16,652
y esa es una de las razones
por la que nos gusta la empresa,
189
00:12:16,736 --> 00:12:19,196
no significa que Google sea gratis,
190
00:12:19,280 --> 00:12:23,367
o que seamos libres, en el sentido
de libertad, cuando lo usamos.
191
00:12:23,451 --> 00:12:29,874
Sería muy distinto si Google fuera
un servicio de 500 dólares al año,
192
00:12:29,957 --> 00:12:31,375
porque esa es la cantidad...
193
00:12:31,459 --> 00:12:33,753
Ese es el valor de la información
que aportamos.
194
00:12:33,836 --> 00:12:36,046
Fue un hallazgo realmente crítico
195
00:12:36,130 --> 00:12:40,468
que la publicidad se pudiera personalizar
en base a la información
196
00:12:40,551 --> 00:12:43,554
que la gente de alguna forma aportaba
sobre sí misma.
197
00:12:43,637 --> 00:12:47,683
De repente, ya no había que preocuparse
de si alguien había visto un anuncio.
198
00:12:47,767 --> 00:12:53,314
Se sabía. Habían hecho clic en el anuncio.
Significaba que lo habían visto.
199
00:12:53,397 --> 00:12:57,359
En 2012, las acciones de Google
eran de las más valiosas del mundo
200
00:12:57,443 --> 00:12:59,653
y Mark Zuckerberg,
el fundador de Facebook,
201
00:12:59,737 --> 00:13:02,156
se convirtió en uno de los hombres
más ricos de EE. UU.
202
00:13:02,239 --> 00:13:06,535
Mi trabajo es ayudar a que los inversores
determinen el valor.
203
00:13:06,619 --> 00:13:11,540
Con lo que Facebook posee en activos,
que son 900 millones de personas
204
00:13:11,624 --> 00:13:16,879
y toda la información sobre esas personas,
creo que si usan un 10% de esos datos,
205
00:13:16,962 --> 00:13:19,256
se convertirán en la empesa
más valiosa de la historia.
206
00:13:19,340 --> 00:13:21,509
Cuando los datos personales valen tanto,
207
00:13:21,592 --> 00:13:25,262
¿por qué iba a oponerse Google
o cualquier servicio gratuito de internet
208
00:13:25,346 --> 00:13:27,014
a las exigencias de la Ley Patriota?
209
00:13:27,681 --> 00:13:29,517
El anonimato no era retable.
210
00:13:29,600 --> 00:13:33,354
La gente dispuesta a dar
un poco de información
211
00:13:33,437 --> 00:13:36,732
a cambio de tener acceso a algo gratuito,
212
00:13:36,816 --> 00:13:39,985
o a algo divertido, o a un taco gratis,
213
00:13:40,069 --> 00:13:43,239
no creo que cambie nunca.
Siempre queremos cosas gratis.
214
00:13:43,823 --> 00:13:47,535
Y mucha gente está dispuesta
a dar información para conseguirlo.
215
00:13:47,618 --> 00:13:50,454
Y muchas empresas lo han comprendido.
216
00:13:53,123 --> 00:13:55,042
1) Usted acepta los siguientes términos:
217
00:13:55,125 --> 00:13:59,129
a) Podemos usar sus datos personales
b) Podemos cambiar los términos cuando sea
218
00:13:59,213 --> 00:14:01,966
Voy a daros unos consejos prácticos.
219
00:14:02,049 --> 00:14:03,509
INSTITUTO WAKEFIELD
8 DE SEP. DE 2009
220
00:14:03,592 --> 00:14:07,263
Para empezar,
quiero que todos tengáis cuidado...
221
00:14:08,097 --> 00:14:09,515
...con lo que subís a Facebook.
222
00:14:10,516 --> 00:14:12,476
AUTOR
"EL FILTRO BURBUJA"
223
00:14:12,560 --> 00:14:15,938
es la que usa la mayoría de la gente.
224
00:14:16,021 --> 00:14:20,442
Cuando estas empresas desarrollan
sus sistemas, lo saben.
225
00:14:20,526 --> 00:14:26,365
¿Por qué por defecto
se comparten todas mis fotos
226
00:14:26,448 --> 00:14:29,493
cuando abro una cuenta?
¿Por qué no son solo para mis amigos?
227
00:14:29,577 --> 00:14:31,370
¿Por qué son para todos por defecto?
228
00:14:31,453 --> 00:14:34,248
Porque es muy confuso
para mi madre averiguar
229
00:14:34,331 --> 00:14:36,208
cómo se configura solo para sus amigos.
230
00:14:36,292 --> 00:14:39,670
Hemos diseñado la página
como una comunidad, ¿verdad?
231
00:14:39,753 --> 00:14:42,214
La gente solo quiere compartir cosas
con sus amigos,
232
00:14:42,298 --> 00:14:45,259
pero mucha gente quiere compartir
con la comunidad que les rodea.
233
00:14:45,342 --> 00:14:48,095
Yo quiero compartir
con todos los que trabajan en Facebook.
234
00:14:48,178 --> 00:14:50,180
Quiero compartir
con todos los que estudié,
235
00:14:50,264 --> 00:14:55,227
con todos los de mi pueblo,
y esas personas no son mis amigos.
236
00:14:55,311 --> 00:14:57,688
Incluso la explicación de Mark
no tiene sentido.
237
00:14:57,771 --> 00:15:01,150
Dice que quiere compartir con la escuela,
con el pueblo que hay al lado.
238
00:15:01,233 --> 00:15:04,069
No dice que quiera compartir
con todo el mundo,
239
00:15:04,153 --> 00:15:05,738
pero, por defecto, es así.
240
00:15:05,821 --> 00:15:07,197
El problema es
241
00:15:07,281 --> 00:15:10,075
que nos sentimos cómodos
con lo que sea predeterminado.
242
00:15:10,826 --> 00:15:12,494
Cuando lo que es predeterminado
es público,
243
00:15:12,578 --> 00:15:16,081
nos podemos adaptar perfectamente
y lidiamos con ello.
244
00:15:16,165 --> 00:15:19,752
Cuando es privado, nos podemos adaptar
cómodamente y lidiamos con ello.
245
00:15:19,835 --> 00:15:23,380
Si cambian los valores predeterminados,
entonces surgen los problemas.
246
00:15:23,464 --> 00:15:25,758
Y, de hecho, eso es lo que hizo Facebook.
247
00:15:25,841 --> 00:15:28,886
En el 2009, Facebook hizo cambios
a su política de privacidad
248
00:15:28,969 --> 00:15:30,638
sin decírselo a nadie.
249
00:15:30,721 --> 00:15:35,225
Cambiar la privacidad de 350 millones
de usuarios es algo...
250
00:15:35,309 --> 00:15:38,771
No es el tipo de cosas que harían
muchas empresas.
251
00:15:38,854 --> 00:15:41,440
Queremos que estas sean
las normas sociales a partir de ahora
252
00:15:41,523 --> 00:15:42,900
y hemos ido a por ello.
253
00:15:42,983 --> 00:15:45,444
Quizá recordéis la página
donde casi un millón de personas
254
00:15:45,527 --> 00:15:47,404
pedían dar marcha atrás a la política.
255
00:15:47,488 --> 00:15:49,239
Os preguntaréis: ¿cuál era el problema?
256
00:15:49,323 --> 00:15:51,825
De la noche a la mañana,
Facebook convirtió
257
00:15:51,909 --> 00:15:55,871
lo que una vez fue información privada,
en información totalmente pública.
258
00:15:56,413 --> 00:15:59,667
CUENTAS DE FACEBOOK
DISPONIBLES PÚBLICAMENTE
259
00:16:02,169 --> 00:16:06,882
El incentivo de estas plataformas
es almacenar información sobre nosotros
260
00:16:06,966 --> 00:16:08,717
y hacerla lo más visible posible.
261
00:16:12,179 --> 00:16:17,017
La pregunta casi se convierte en:
¿cuál es el pecado menos perdonable,
262
00:16:17,101 --> 00:16:18,978
practicar sexo ocasional,
263
00:16:19,061 --> 00:16:21,397
o no saber usar Facebook
de manera adecuada?
264
00:16:23,107 --> 00:16:24,566
David se acaba de mear.
265
00:16:24,650 --> 00:16:25,818
Te odio... y a ti.
266
00:16:25,901 --> 00:16:28,320
Estornudé. Se me escapó.
267
00:16:28,404 --> 00:16:32,199
Hoy me meé en los pantalones
y mi madre me tuvo que traer ropa.
268
00:16:32,950 --> 00:16:35,744
En la mayoría de nuestras relaciones,
269
00:16:35,828 --> 00:16:39,123
es bueno que las otras personas no sepan
270
00:16:39,206 --> 00:16:44,962
todo lo que hemos dicho,
o escrito o pensado.
271
00:16:45,546 --> 00:16:48,048
Tranquilo y preparado
para el curso de reeducación vial.
272
00:16:48,132 --> 00:16:52,636
Tío, odio a la gente estúpida.
¡Sobretodo cuando son tu jefe!
273
00:16:52,720 --> 00:16:55,097
Cuando eliges compartir un álbum de fotos,
274
00:16:55,180 --> 00:16:58,267
vas a facebook
y decides poner ahí las fotos.
275
00:16:58,350 --> 00:16:59,309
¡Odio a mi jefe!
276
00:16:59,393 --> 00:17:01,895
Ya no estoy casado
porque he engañado a mi mujer.
277
00:17:01,979 --> 00:17:06,108
Suscríbete a todo lo que veas. Suscríbete.
278
00:17:06,191 --> 00:17:08,652
Me dijo en un mensaje
que se había acostado con mi marido.
279
00:17:08,736 --> 00:17:09,778
Suscríbete.
280
00:17:09,862 --> 00:17:10,696
Es la puta del "vale"...
281
00:17:10,779 --> 00:17:12,072
Suscríbete.
282
00:17:12,156 --> 00:17:15,826
¡Malditas hemorroides!
283
00:17:16,410 --> 00:17:19,329
Me parece bien que Facebook
se comporte como una empresa,
284
00:17:19,413 --> 00:17:22,458
pero creo que debemos tratarlo
como a una empresa,
285
00:17:22,541 --> 00:17:25,294
no como a un servicio público inofensivo.
286
00:17:26,295 --> 00:17:30,966
En 2005, la configuración predeterminada
de Facebook se dividía en 12 categorías.
287
00:17:31,050 --> 00:17:34,636
A medida que pasa el tiempo,
cada vez se comparte más información.
288
00:17:34,720 --> 00:17:39,892
En 2009, facebook empezó a compartir
información automáticamente en internet.
289
00:17:39,975 --> 00:17:42,519
En 2010, todo se compartía por defecto,
290
00:17:42,603 --> 00:17:44,730
excepto los datos de contacto
y el cumpleaños.
291
00:17:44,813 --> 00:17:50,319
Podríamos, si hacemos una búsqueda,
usáramos gmail o YouTube, ayer,
292
00:17:50,402 --> 00:17:53,197
y lo hiciéramos desde casa...
Ese sería el peor de los casos.
293
00:17:53,280 --> 00:17:56,450
Si lo hiciéramos desde casa
y solo tuviéramos un ordenador.
294
00:17:56,533 --> 00:18:00,704
En teoría, podríamos correlacionarlos
y juntar los tres.
295
00:18:00,788 --> 00:18:03,290
Pero no lo hacemos
y probablemente no lo haremos.
296
00:18:03,373 --> 00:18:07,461
Pero en enero de 2012, Google hizo cambios
a su política de privacidad
297
00:18:07,544 --> 00:18:11,715
e hicieron justo eso.
Google relacionó toda la información
298
00:18:11,799 --> 00:18:14,134
que sus servicios habían recopilado
sobre una persona
299
00:18:14,218 --> 00:18:17,262
y la integró en un único perfil.
300
00:18:17,346 --> 00:18:20,057
Lo que Eric Schmidt dijo
que sería el peor de los casos,
301
00:18:20,140 --> 00:18:21,642
es lo que Google hizo.
302
00:18:21,725 --> 00:18:23,227
1) Usted acepta los siguientes términos:
303
00:18:23,310 --> 00:18:26,939
a) Podemos usar sus datos personales
b) Podemos cambiar los términos cuando sea
304
00:18:27,022 --> 00:18:29,441
c) Podemos compartir información
con terceros
305
00:18:29,525 --> 00:18:33,862
En serio, ¿cómo puede sentarse aquí
y decirle a este comité
306
00:18:33,946 --> 00:18:35,823
que esto no es un problema creciente?
307
00:18:35,906 --> 00:18:39,868
Buena parte de lo que intento decir
es que no creo que hay indicios
308
00:18:39,952 --> 00:18:42,621
de una falla del mercado
o un perjuicio para el consumidor,
309
00:18:42,704 --> 00:18:46,708
a causa del uso legal y legítimo
de información personal...
310
00:18:48,544 --> 00:18:49,670
a nivel comercial.
311
00:18:49,753 --> 00:18:52,464
No creo que haya pruebas de ello.
312
00:18:52,548 --> 00:18:55,342
Hay empresas de las que nunca se oye,
como Acxiom,
313
00:18:55,425 --> 00:18:59,930
que se atribuyen unos 1500 puntos de datos
por cada ciudadano americano medio.
314
00:19:00,013 --> 00:19:03,559
Todo, desde si somos diestros
o siniestros,
315
00:19:03,642 --> 00:19:06,854
qué tipo de perro tenemos,
nuestra perspectiva psicológica...
316
00:19:06,937 --> 00:19:09,898
Y todo eso puede servir de base
317
00:19:09,982 --> 00:19:12,860
a las decisiones que toman las empresas
sobre nosotros.
318
00:19:12,943 --> 00:19:16,238
Son el tipo de empresas a las que iría
un empleador potencial
319
00:19:16,321 --> 00:19:19,741
para verificar los antecedentes
de alguien antes de contratarlo.
320
00:19:19,825 --> 00:19:25,497
Pueden relacionar el hecho de que fueras
a la página A, luego a la página B
321
00:19:25,581 --> 00:19:27,124
y, finalmente, a la página C
322
00:19:27,207 --> 00:19:30,836
y crear un histórico detallado
de las páginas que visitas en línea.
323
00:19:30,961 --> 00:19:33,005
No ponen tu nombre en la cookie.
324
00:19:33,088 --> 00:19:35,090
Ponen un número de serie único
325
00:19:35,174 --> 00:19:38,093
que luego se puede asociar a tu nombre
en la base de datos.
326
00:19:38,218 --> 00:19:42,973
No sé si habrás visto la imagen
del ecosistema de la red publicitaria
327
00:19:43,098 --> 00:19:46,560
que muestra a todas los participantes
del ecosistema. Es...
328
00:19:47,644 --> 00:19:49,104
Es un poco abrumador.
329
00:19:49,188 --> 00:19:52,608
La información es valiosa para diferentes
personas por razones diferentes.
330
00:19:52,691 --> 00:19:54,860
¿Y si compras mucho alcohol?
331
00:19:54,943 --> 00:19:56,695
Podrían querer aumentarte la prima
332
00:19:56,778 --> 00:20:00,032
pensando que corres el riesgo
de sufrir alcoholismo o algo así.
333
00:20:00,115 --> 00:20:04,828
La empresa puede usarlo de manera
que sea perjudicial para ti.
334
00:20:04,912 --> 00:20:09,791
Por ejemplo, en 2008, se redujo
el límite de crédito de miles de personas,
335
00:20:09,875 --> 00:20:11,293
al parecer, sin motivo alguno.
336
00:20:11,793 --> 00:20:14,630
Un rico empresario de Atlanta
que estaba de vacaciones
337
00:20:14,713 --> 00:20:18,300
vio como su crédito se desplomaba
de 10 800 dólares a 3 800 dólares
338
00:20:18,383 --> 00:20:19,760
y arruinaba sus vacaciones.
339
00:20:19,843 --> 00:20:21,345
La carta que recibió decía:
340
00:20:21,428 --> 00:20:23,430
"Los clientes que han usado sus tarjetas
341
00:20:23,513 --> 00:20:25,474
en los mismos establecimientos que usted
342
00:20:25,557 --> 00:20:28,060
tienen un mal historial de pagos
con American Express".
343
00:20:28,560 --> 00:20:30,604
Eso significa tiendas como Walmart.
344
00:20:30,979 --> 00:20:33,565
Y en Minneapolis,
un padre ultrajado entró en un Target
345
00:20:33,649 --> 00:20:37,277
porque le estaban mandado cupones
para embarazadas a su hija adolescente,
346
00:20:37,361 --> 00:20:39,863
cupones dirigidos a ella personalmente.
347
00:20:39,947 --> 00:20:43,367
El padre pensó que Target alentaba
a su hija a quedarse embarazada.
348
00:20:43,450 --> 00:20:46,161
Resultó que,
gracias a sus hábitos de compra,
349
00:20:46,245 --> 00:20:49,998
Target supo antes que su padre
que su hija adolescente estaba embarazada.
350
00:20:50,082 --> 00:20:52,084
Más tarde, el padre se disculpó.
351
00:20:53,418 --> 00:20:54,503
Y en Holanda,
352
00:20:54,586 --> 00:20:57,381
se usaban los datos para perjudicar
a los clientes de una nueva forma.
353
00:20:57,464 --> 00:20:59,883
Mientras conduces y usas un GPS,
354
00:20:59,967 --> 00:21:03,428
el GPS manda señales para saber
lo rápido que circulas.
355
00:21:03,512 --> 00:21:05,847
Eso es muy útil para ayudarnos
a evitar tráfico,
356
00:21:05,931 --> 00:21:08,350
pero una pequeña empresa
llamada TomTom se preguntó
357
00:21:08,433 --> 00:21:11,144
quién más estaría interesado en saber
la velocidad del tráfico.
358
00:21:11,228 --> 00:21:12,229
Así que, en Holanda,
359
00:21:12,312 --> 00:21:15,232
los datos que la gente intercambiaba
para encontrar una ruta rápida
360
00:21:15,315 --> 00:21:18,735
se vendían a las autoridades,
que multaban a esos mismos conductores.
361
00:21:20,737 --> 00:21:26,535
2) Limitación de responsabilidad
362
00:21:26,618 --> 00:21:32,582
¿El FBI es la razón por la que no tenemos
una ley de privacidad de referencia? No.
363
00:21:32,666 --> 00:21:35,502
En gran parte es debido
a la presión de empresas
364
00:21:35,585 --> 00:21:38,338
que han generado negocios
sumamente lucrativos
365
00:21:38,422 --> 00:21:40,173
en torno a esas actividades empresariales
366
00:21:40,257 --> 00:21:42,592
y no quieren hacer nada
que las perjudique.
367
00:21:43,969 --> 00:21:46,596
Según los términos y condiciones
de Facebook,
368
00:21:46,680 --> 00:21:49,433
el usuario debe tener 16 años o más.
369
00:21:49,516 --> 00:21:53,729
A pesar de eso, según el informe reciente
de un estudio sobre el consumidor,
370
00:21:53,812 --> 00:21:57,691
se calcula que siete millones y medio
de los usuarios son menores de 13 años.
371
00:21:57,774 --> 00:22:02,321
Primero, no permitimos que los menores
de 13 años se abran una cuenta.
372
00:22:02,404 --> 00:22:05,907
Y mi reacción ante eso es
que se trata de algo indefendible.
373
00:22:05,991 --> 00:22:08,285
Es increíble que diga eso.
374
00:22:08,368 --> 00:22:11,705
Senador, solo quiero expresar
que estamos rotundamente de acuerdo.
375
00:22:11,788 --> 00:22:14,541
Dicen que Facebook mandó
una legión de abogados
376
00:22:14,624 --> 00:22:18,295
de manera que la última legislación
sobre privacidad surgida en 2011
377
00:22:18,378 --> 00:22:20,213
se suavizó bastante
378
00:22:20,297 --> 00:22:22,841
para que no afectara
al modelo empresarial de Facebook.
379
00:22:22,924 --> 00:22:24,384
Me llamo Alan davidson,
380
00:22:24,468 --> 00:22:28,805
soy el director de la política pública
de Google en América del Norte y del Sur.
381
00:22:28,889 --> 00:22:30,599
Mi mensaje de hoy es simple.
382
00:22:30,682 --> 00:22:32,642
Hemos oído
que los servicios móviles generan
383
00:22:32,726 --> 00:22:34,603
grandes beneficios sociales y económicos.
384
00:22:34,686 --> 00:22:38,565
Rechazo la idea
de que la protección de la privacidad
385
00:22:38,648 --> 00:22:40,359
sea enemiga de la innovación.
386
00:22:40,776 --> 00:22:43,403
No tiene que serlo y no lo es.
387
00:22:43,904 --> 00:22:47,115
Ese año, el cabildeo les salió caro
a esas grandes empresas.
388
00:22:47,199 --> 00:22:49,951
Google se gastó cinco veces más
que el año anterior
389
00:22:50,035 --> 00:22:52,162
y Facebook, cuatro veces más.
390
00:22:52,245 --> 00:22:53,997
La ley 242 del Senado protegerá
391
00:22:54,081 --> 00:22:57,292
a los usuarios
de las redes sociales en internet.
392
00:22:57,376 --> 00:23:02,839
Protegerá a los usuarios del robo
de identidad y del contacto indeseado,
393
00:23:02,923 --> 00:23:05,509
manteniendo en privado
su información privada,
394
00:23:05,592 --> 00:23:07,928
a menos que ellos acepten compartirla.
395
00:23:08,011 --> 00:23:13,433
Sé que varios miembros, incluido yo mismo,
no queremos afectar negativamente
396
00:23:13,517 --> 00:23:16,186
una indústria muy importante
para el estado de California.
397
00:23:16,269 --> 00:23:19,606
Las personas que se dedican
a esta indústria
398
00:23:19,689 --> 00:23:22,150
no quieren ver ninguna regulación,
399
00:23:22,234 --> 00:23:24,694
así que creo que esa es la clave.
400
00:23:24,778 --> 00:23:28,031
Y una de las cosas más interesantes
que he visto durante estas charlas
401
00:23:28,115 --> 00:23:34,663
es que muchos miembros de la legislatura
no tienen sitios en las redes sociales
402
00:23:34,746 --> 00:23:37,082
porque les preocupa su privacidad.
403
00:23:37,165 --> 00:23:38,875
Y cuando se debatía el proyecto de ley,
404
00:23:38,959 --> 00:23:43,380
todos los grupos de interés estaban
en la sala durante la audiencia.
405
00:23:43,463 --> 00:23:48,260
No comparecieron para hablar,
así que fue un proceso interesante,
406
00:23:48,343 --> 00:23:50,971
una especie de sacrificio furtivo
del proyecto de ley,
407
00:23:51,054 --> 00:23:55,225
sin que el público tuviera la oportunidad
de ver quién se oponía realmente.
408
00:23:55,308 --> 00:23:59,062
La gente de Google y Faceboook
se oponían firmemente,
409
00:23:59,146 --> 00:24:00,480
sobre todo Facebook.
410
00:24:01,523 --> 00:24:03,108
¿Qué tenía que perder Facebook?
411
00:24:04,025 --> 00:24:09,531
¿Sabes? La verdad es
que no entiendo su lógica
412
00:24:09,614 --> 00:24:12,200
y deberías preguntarles a ellos, pero...
413
00:24:13,076 --> 00:24:15,162
Cuando analizo un tema como este...
414
00:24:15,245 --> 00:24:17,998
Me encantaría preguntarles,
pero no quieren hablar conmigo...
415
00:24:18,081 --> 00:24:19,207
No me sorprende.
416
00:24:19,833 --> 00:24:25,464
No creo que las reglas y los reglamentos
de la ley se apliquen necesariamente
417
00:24:25,547 --> 00:24:28,967
cuando se trate de, ya sabes, interactuar
418
00:24:29,050 --> 00:24:30,969
con una empresa que quiere venderte algo.
419
00:24:31,553 --> 00:24:33,597
Sí, deberíamos estar preocupados.
420
00:24:35,432 --> 00:24:37,017
Pero, ¿preocupados por qué?
421
00:24:38,059 --> 00:24:40,312
La recopilación de datos permitida
por las políticas de privacidad
422
00:24:40,395 --> 00:24:41,771
tuvo que engañar al Congreso,
423
00:24:41,855 --> 00:24:44,691
¿pero estábamos aceptando
algo más serio?
424
00:24:48,445 --> 00:24:53,658
3) Podemos compartir su información
con el gobierno
425
00:24:55,535 --> 00:24:58,413
Concienciación de Información Total.
426
00:24:58,497 --> 00:25:01,791
Un programa iniciado por el gobierno
en enero de 2002.
427
00:25:02,834 --> 00:25:06,588
Su misión: recopilar
cualquier transmisión digital imaginable.
428
00:25:07,214 --> 00:25:09,549
Y, sí, este era su verdadero emblema:
429
00:25:09,633 --> 00:25:12,844
el ojo de una pirámide
escaneando la Tierra con un rayo láser.
430
00:25:12,928 --> 00:25:16,556
Es extrañamente similar al interior
de la sudadera de Mark Zuckerberg.
431
00:25:16,640 --> 00:25:20,602
- Abrir y conectar más el mundo.
- Dios mío, es como un culto secreto.
432
00:25:21,645 --> 00:25:25,440
Concienciación de Información Total
era un programa que cuadraba información
433
00:25:25,524 --> 00:25:29,069
para vincular actividades bancarias
con la búsqueda de vuelos
434
00:25:29,152 --> 00:25:31,696
y la actividad en línea.
435
00:25:31,780 --> 00:25:36,952
Pero el Pentágono está creando
el mayor ojo electrónico de la historia
436
00:25:37,035 --> 00:25:40,080
que vigilará a todos los estadounidenses.
437
00:25:40,163 --> 00:25:42,791
Buscamos tendencias y transacciones
438
00:25:42,874 --> 00:25:46,378
que pueda asociarse
a un acto terrorista potencial.
439
00:25:47,295 --> 00:25:49,506
Creen que, con suficientes datos,
440
00:25:49,589 --> 00:25:53,760
pueden predecir quién podría participar
en crímenes infames.
441
00:25:53,843 --> 00:25:58,390
El público se indignó. El Congreso
se indignó. Se suspendió el programa.
442
00:25:58,473 --> 00:26:01,142
La lección que aprendió el gobierno
después de...
443
00:26:01,935 --> 00:26:05,272
...el fracaso del programa
fue que, si vas a crear
444
00:26:05,355 --> 00:26:09,276
un programa de espionaje gigante,
no le pongas un nombre que asuste.
445
00:26:09,776 --> 00:26:13,363
Nada les impide a desarrollar
las mismas capacidades
446
00:26:13,446 --> 00:26:15,991
de una forma más inteligente
desde su punto de vista.
447
00:26:18,952 --> 00:26:21,913
a) Tráfico de internet y del teléfono
448
00:26:21,997 --> 00:26:24,374
Para pinchar el teléfono
hace falta una orden judicial.
449
00:26:25,542 --> 00:26:27,252
Por cierto, nada ha cambiado.
450
00:26:27,961 --> 00:26:30,630
Pero en realidad,
han cambiado muchas cosas.
451
00:26:30,714 --> 00:26:36,177
Nos dijeron una vez, a finales del 2002,
que un agente de la Agencia de Seguridad
452
00:26:36,261 --> 00:26:37,512
iba a venir a la oficina.
453
00:26:37,596 --> 00:26:40,140
Mark Klein vino a nosotros,
454
00:26:40,223 --> 00:26:43,768
la Fundación Electronic Frontier,
con datos y documentos
455
00:26:43,852 --> 00:26:47,397
que demostraban que la empresaAT&T
estaba involucrada
456
00:26:47,480 --> 00:26:49,274
en un programa de escuchas telefónicas.
457
00:26:49,357 --> 00:26:52,110
La NSA es muy distinta a la CIA.
458
00:26:52,193 --> 00:26:56,781
Para empezar, es tres veces más grande,
es mucho más cara,
459
00:26:56,865 --> 00:27:01,953
es mucho más secreta que la CIA
460
00:27:02,037 --> 00:27:04,706
y lo que hace es muy distinto.
461
00:27:04,789 --> 00:27:07,334
Se enfoca en escuchar a escondidas,
462
00:27:07,417 --> 00:27:10,503
en pinchar los principales enlaces
de comunicaciones.
463
00:27:10,587 --> 00:27:12,881
Tenían una sala secreta
en sus instalaciones,
464
00:27:12,964 --> 00:27:15,884
donde creaban una copia
del tráfico de internet
465
00:27:15,967 --> 00:27:17,594
y lo mandaban a la NSA.
466
00:27:18,094 --> 00:27:20,930
De algún modo, están aspirando,
recogiendo...
467
00:27:21,014 --> 00:27:25,769
Están aspirando a ciegas
todo lo que se cruza con esos enlaces.
468
00:27:25,852 --> 00:27:28,104
- ¿Está seguro de eso?
- Estoy seguro.
469
00:27:28,188 --> 00:27:29,856
El presidente Bush lo admitió.
470
00:27:30,940 --> 00:27:33,943
Autoricé a la Agencia
de Seguridad Nacional
471
00:27:34,027 --> 00:27:37,238
para que interceptara
las comunicaciones internacionales
472
00:27:37,322 --> 00:27:43,536
de personas con vínculos a al-Qaeda
y organizaciones vinculadas al terrorismo.
473
00:27:44,204 --> 00:27:47,248
Menos de 24 horas después
del fin la presidencia de Bush,
474
00:27:47,332 --> 00:27:49,959
21 DE ENERO DE 2009
475
00:27:50,043 --> 00:27:51,211
para revelar nuevos alegatos
476
00:27:51,294 --> 00:27:54,047
sobre cómo nuestro propio gobierno
espió la nación.
477
00:27:54,130 --> 00:27:56,132
La Agencia de Seguridad Nacional
tuvo acceso
478
00:27:56,216 --> 00:27:58,093
a todas las comunicaciones de EE. UU.,
479
00:27:58,176 --> 00:28:04,182
faxes, llamadas
y comunicaciones informáticas.
480
00:28:04,265 --> 00:28:05,850
¿Existe alguna grabación
481
00:28:05,934 --> 00:28:09,270
de todas las conversaciones que tuve
con mi sobrino en Nueva York?
482
00:28:09,354 --> 00:28:11,898
- ¿Es algo así?
- Sería todo, sí.
483
00:28:13,650 --> 00:28:14,818
Sería todo.
484
00:28:16,111 --> 00:28:18,738
Entonces, un faro de esperanza
llegó a la Casa Blanca.
485
00:28:19,239 --> 00:28:20,240
Hola, Senador Obama.
486
00:28:20,323 --> 00:28:23,868
Gracias por darnos la oportunidad
de hacerle preguntas.
487
00:28:23,952 --> 00:28:27,372
Soy abogado y represento
a delatores federales,
488
00:28:27,455 --> 00:28:31,167
y me decepcionó mucho
cuando supe que dio su apoyo
489
00:28:31,251 --> 00:28:35,714
a la ley que deja que las compañías
telefónicas se salgan con la suya
490
00:28:35,797 --> 00:28:38,425
tras haber ayudado al gobierno federal...
491
00:28:40,802 --> 00:28:44,222
...sin una orden, a pinchar teléfonos.
492
00:28:45,640 --> 00:28:47,517
Entiendo que algunas personas piensen
493
00:28:47,600 --> 00:28:50,186
que las compañías telefónicas
fueron cómplices.
494
00:28:50,270 --> 00:28:53,440
Aún deberían rendir cuentas.
Entiendo su posición.
495
00:28:53,523 --> 00:28:55,692
Pero el problema es
que el programa de vigilancia
496
00:28:55,775 --> 00:28:58,737
es algo que creo que necesitamos
para la seguridad nacional.
497
00:28:59,696 --> 00:29:00,739
Tuvieron inmunidad,
498
00:29:00,822 --> 00:29:03,825
pero eso significa que los programas
seguían suspendidos, ¿verdad?
499
00:29:04,617 --> 00:29:08,371
- ¿Los programas estaba suspendidos?
- Sí, los que pinchaban teléfonos.
500
00:29:08,455 --> 00:29:09,831
No tengo ninguna razón para creer
501
00:29:09,914 --> 00:29:12,751
que los programas de escuchas telefónicas
se hayan suspendido, no.
502
00:29:12,834 --> 00:29:15,879
Si se hubieran suspendido,
503
00:29:15,962 --> 00:29:21,259
no creo que ni el gobierno ni AT&T
seguirían luchando en la corte
504
00:29:21,342 --> 00:29:22,677
para que sean legales.
505
00:29:24,179 --> 00:29:26,181
Entonces, ¿Barack Obama
no ha cambiado nada?
506
00:29:26,264 --> 00:29:29,684
No. Barack Obama no suspendió
esos programas
507
00:29:29,768 --> 00:29:35,023
tras ser elegido, aunque hubiera amenazado
con ello antes de ser presidente.
508
00:29:36,566 --> 00:29:39,194
3) Podemos compartir su información
con el gobierno
509
00:29:39,277 --> 00:29:41,863
a) Tráfico de internet y del teléfono
b) Las redes sociales
510
00:29:41,946 --> 00:29:44,657
Cuando empezamos
en mi dormitorio de Harvard...
511
00:29:45,867 --> 00:29:47,452
...la gente preguntaba:
512
00:29:47,535 --> 00:29:50,622
"¿Por qué iba a poner información
en internet?
513
00:29:50,747 --> 00:29:52,415
¿Para qué voy a tener una página web?".
514
00:29:52,499 --> 00:29:55,752
La gente se ha acostumbrado,
no solo a compartir información
515
00:29:55,835 --> 00:29:58,463
de diversos tipos,
sino más abiertamente, con más gente.
516
00:29:58,546 --> 00:30:01,257
Esa norma social es algo
que evolucionó con el tiempo.
517
00:30:01,341 --> 00:30:05,386
Habrás visto la parodia sobre Facebook
518
00:30:05,470 --> 00:30:11,810
que decía que la CIA acababa de anunciar
su invento útil más reciente: Facebook.
519
00:30:11,893 --> 00:30:14,354
Según informa el Departamento
de Seguridad Nacional,
520
00:30:14,437 --> 00:30:15,480
Facebook ha reemplazado
521
00:30:15,563 --> 00:30:17,982
casi todos los programas
de recolección de datos de la CIA
522
00:30:18,066 --> 00:30:19,984
desde que se lanzó en el 2004.
523
00:30:20,777 --> 00:30:23,238
Tras años vigilando en secreto
al público,
524
00:30:23,321 --> 00:30:27,033
nos sorprendió que tanta gente
publicara voluntariamente dónde viven,
525
00:30:27,116 --> 00:30:31,204
su visión política y religiosa,
una lista alfabética de sus amigos,
526
00:30:31,287 --> 00:30:36,167
emails personales, números de teléfono,
cientos de fotos suyas
527
00:30:36,251 --> 00:30:39,712
e incluso información actualizada
de lo que hacen en cada momento.
528
00:30:39,796 --> 00:30:42,632
Es un sueño hecho realidad para la CIA.
529
00:30:42,715 --> 00:30:47,303
Los FBI y los NSA del mundo
aprecian el hehco
530
00:30:47,387 --> 00:30:50,557
de que Google y Facebook
hayan construído modelos de empresa
531
00:30:50,640 --> 00:30:53,810
que recopila datos de los usuarios,
porque les hace el trabajo más fácil.
532
00:30:53,893 --> 00:30:57,105
Ese artículo de Time
empezó con esta anécdota.
533
00:30:57,188 --> 00:31:01,901
Se sientan en su cubículo transparente,
en su oficina abierta de Facebook.
534
00:31:01,985 --> 00:31:06,072
Robert Mueller era el único
que llevaba corbata
535
00:31:06,155 --> 00:31:10,201
y era mayor, llevaba traje.
Y dijo: "Estaba en el edificio
536
00:31:10,285 --> 00:31:12,579
y quería saludar a Mark Zuckerberg."
537
00:31:12,662 --> 00:31:14,372
Así que saludó a Mark Zuckerberg.
538
00:31:14,455 --> 00:31:16,624
Hablaron y poco y luego se fue.
539
00:31:16,708 --> 00:31:19,502
Y todo el mundo dijo:
"¿Qué diantre ha sido eso?".
540
00:31:19,586 --> 00:31:24,883
Pero nadie preguntó:
"¿Qué hacía Mueller en el edificio?".
541
00:31:25,758 --> 00:31:26,926
Es el jefe del FBI.
542
00:31:27,010 --> 00:31:29,012
Robert Mueller, director del FBI
543
00:31:29,137 --> 00:31:31,347
Por un lado, Mark Zuckerberg dijo
544
00:31:31,431 --> 00:31:36,978
que quiere crear una sociedad más abierta
y Facebook es una forma de hacerlo.
545
00:31:37,061 --> 00:31:40,690
Por otro lado, se ha hablado mucho
sobre la forma
546
00:31:40,773 --> 00:31:43,443
en la que Facebook usa la información
sin que la gente lo sepa.
547
00:31:44,027 --> 00:31:45,612
Ojalá hubiera una forma de saber
548
00:31:45,695 --> 00:31:48,656
cuánta información sobre nosotros
han almacenado esas empresas.
549
00:31:48,740 --> 00:31:52,160
En el caso de Facebook, hemos aprendido
cosas muy interesantes,
550
00:31:52,243 --> 00:31:53,620
gracias a un estudiante en Austria.
551
00:31:53,703 --> 00:31:56,205
Y, a diferencia de los EE. UU.,
Europa tiene una ley
552
00:31:56,289 --> 00:31:59,751
que obliga a las empresas a decir
qué información que tienen almacenada,
553
00:31:59,834 --> 00:32:01,336
si el cliente desea saberlo.
554
00:32:01,419 --> 00:32:04,380
Y Facebook, a diferencia de la mayoría
de empresas de internet,
555
00:32:04,464 --> 00:32:06,049
había construido una oficina central
en Eruopa.
556
00:32:06,132 --> 00:32:07,342
OFICINA CENTRAL DE FACEBOOK
DUBLIN, IRLANDA
557
00:32:07,425 --> 00:32:10,929
Al parecer, éramos las únicas
tres personas que presionaron
558
00:32:11,012 --> 00:32:13,139
y preguntaron una y otra vez.
559
00:32:13,222 --> 00:32:16,267
Y también fuimos a las autoridades
irlandesas para conseguir,
560
00:32:16,351 --> 00:32:19,228
al menos, la mayor parte
de nuestro conjunto de datos.
561
00:32:19,312 --> 00:32:20,730
No lo conseguimos todo.
562
00:32:21,564 --> 00:32:24,776
Lo tengo aquí,
para que te hagas una idea de cuánto es.
563
00:32:26,069 --> 00:32:27,779
- Esto es solo...
- ¿Puedo cogerlo?
564
00:32:27,862 --> 00:32:30,031
...para que te hagas una idea
y veas cuanto es.
565
00:32:30,615 --> 00:32:32,825
- Vaya, es más que un bebé.
- Sí.
566
00:32:32,909 --> 00:32:35,620
Son 1222 páginas.
567
00:32:35,703 --> 00:32:39,582
Soy miembro de Facebook desde hace
tres años, pero lo usé más
568
00:32:39,666 --> 00:32:41,542
en el último año y medio o así.
569
00:32:41,626 --> 00:32:44,379
Lo interesante es que no publiqué mucho.
570
00:32:44,462 --> 00:32:46,714
Suelo publicar una vez a la semana o así.
571
00:32:46,798 --> 00:32:49,592
Con esta resma gigante
de información frente a mí,
572
00:32:49,676 --> 00:32:53,262
¿es difícil revisarlo y encontrar
algún detalle específico sobre alguien?
573
00:32:53,346 --> 00:32:55,056
No, es muy fácil porque es...
574
00:32:55,139 --> 00:32:58,393
Usamos la función de búsqueda
en el archivo PDF.
575
00:32:58,476 --> 00:33:01,396
Solo hay que escribir la palabra,
por ejemplo "manifestación" o "sexo",
576
00:33:01,479 --> 00:33:03,272
o un partido político o lo que sea
577
00:33:03,356 --> 00:33:05,650
y enseguida encuentras la información.
578
00:33:05,733 --> 00:33:08,987
En un par de minutos puedes saber
a quién votó la gente,
579
00:33:09,070 --> 00:33:13,491
qué problemas físicos tienen,
a qué fiestas han ido.
580
00:33:14,117 --> 00:33:16,911
Es muy fácil encontrar
toda esa información.
581
00:33:16,995 --> 00:33:19,497
Aunque uses el servicio
durante poco tiempo,
582
00:33:19,580 --> 00:33:23,918
tu fichero es más grande
que lo que la CIA, el FBI
583
00:33:24,002 --> 00:33:26,879
o, no sé, la Stasi pudiera tener
sobre una persona corriente.
584
00:33:26,963 --> 00:33:30,675
Si haces click en "eliminar",
queda marcado como eliminado,
585
00:33:30,758 --> 00:33:33,011
te lo escondes,
586
00:33:33,094 --> 00:33:37,515
pero si alguien en Facebook o en cualquier
gobierno quieran verlo después,
587
00:33:37,598 --> 00:33:39,517
pueden recuperarlo.
588
00:33:39,600 --> 00:33:43,146
Lo que significa que está ahí
por un tiempo indefinido,
589
00:33:43,229 --> 00:33:44,647
aunque lo hayas eliminado
590
00:33:44,731 --> 00:33:47,859
y te pregunten tres veces
si realmente quieres eliminarlo.
591
00:33:48,651 --> 00:33:51,988
- ¿No desaparece?
- No desaparece. Sigue ahí.
592
00:33:53,698 --> 00:33:59,162
4) Su información es "anónima"
593
00:33:59,245 --> 00:34:02,665
En definitiva, hemos adoptado
más o menos la siguiente regla...
594
00:34:03,541 --> 00:34:07,587
Anonimizamos la información
a los 18 meses.
595
00:34:07,670 --> 00:34:09,922
Será anónima pasados los 18 meses,
596
00:34:10,006 --> 00:34:13,259
pero todas las búsquedas
que hemos hecho siguen ahí.
597
00:34:13,342 --> 00:34:16,971
Los datos subyacentes siguen ahí
para desanonimizarlos cuando sea.
598
00:34:17,722 --> 00:34:21,476
Y resulta que desanonimizar
búsquedas de registros es muy fácil.
599
00:34:21,559 --> 00:34:25,188
Se cogen las búsquedas privadas
y se averigua de quién son los registros.
600
00:34:25,271 --> 00:34:26,981
En el 2006, AOL entregó
601
00:34:27,065 --> 00:34:30,234
muchos de esas búsquedas de registros
anonimizadas al público
602
00:34:30,318 --> 00:34:32,028
y en tan solo unas cuantas horas,
603
00:34:32,111 --> 00:34:36,407
un periodista descodificó quién era
el usuario número 4417749.
604
00:34:36,491 --> 00:34:39,660
Mediante búsquedas como
"dedos entumecidos", "soltero de 60 años"
605
00:34:39,744 --> 00:34:41,829
y "perro que se mea en todas partes",
606
00:34:41,913 --> 00:34:45,500
el periodista desveló a una mujer
llamada Thelma Arnold. Tenía 62 años.
607
00:34:46,167 --> 00:34:50,004
Pero luego está el usuario 17556639,
que buscó
608
00:34:50,088 --> 00:34:54,175
"cómo matar a tu mujer" muchas veces,
además de "fotos de decapitaciones"
609
00:34:54,258 --> 00:34:57,428
y luego, en medio,
buscó "bistec con queso".
610
00:34:57,970 --> 00:34:59,097
¿Bistec con queso?
611
00:34:59,847 --> 00:35:01,349
Había muchos usuarios de internet
612
00:35:01,432 --> 00:35:04,936
que enseguida decidieron qué pasaba.
Era un asesinato.
613
00:35:05,019 --> 00:35:06,521
Las búsquedas de los usuarios de AOL...
cometido un asesinato
614
00:35:11,859 --> 00:35:13,945
- Rainey, tranquilo.
- Hola, amigo.
615
00:35:14,028 --> 00:35:17,198
Siéntate, voy a enseñarte algo.
616
00:35:18,741 --> 00:35:23,121
Esto es una lista de búsquedas
de registros anonimizados.
617
00:35:24,747 --> 00:35:26,666
AOL publicó los registros.
618
00:35:27,416 --> 00:35:32,046
¿Hay algo en esta lista que sepas
que hayas buscado con anterioridad?
619
00:35:33,131 --> 00:35:34,966
Claro. Sí, seguro...
620
00:35:35,466 --> 00:35:38,719
Seguro que he buscado foto de accidente
de coche y "decapitado".
621
00:35:38,803 --> 00:35:41,973
Seguro que he buscado fotos
de personas muertas.
622
00:35:42,056 --> 00:35:45,184
Seguro que he buscado "esposa asesina".
623
00:35:45,268 --> 00:35:47,812
De hecho, he buscado todos estos términos.
624
00:35:48,396 --> 00:35:50,982
Jerome había trabajado
como guionista para Caso abierto,
625
00:35:51,065 --> 00:35:54,152
una serie de TV en la que la policía
tenía que resolver asesinatos.
626
00:35:54,735 --> 00:35:57,780
Siempre me daba miedo
cuando tenía que buscar esos términos.
627
00:35:57,864 --> 00:35:59,490
Si hay algún sistema automático
628
00:35:59,574 --> 00:36:02,076
que de una señal de alarma
según lo que busques,
629
00:36:02,160 --> 00:36:05,663
no van a decir:
"seguro que trabaja en una serie de TV
630
00:36:05,746 --> 00:36:09,333
y por eso buscaba 'cómo matar
a la mujer que me ha engañado'".
631
00:36:09,417 --> 00:36:10,585
¿Qué?
632
00:36:10,668 --> 00:36:14,213
Solo quería confirmar que no te he matado
y que estás viva.
633
00:36:14,297 --> 00:36:18,176
No. Puedo salir de la habitación
y nuestro bebé está a salvo.
634
00:36:19,260 --> 00:36:21,804
- Vale, bien.
- Y lleva los pañales limpios.
635
00:36:21,888 --> 00:36:22,722
¡Gracias a Dios!
636
00:36:22,805 --> 00:36:26,309
Así que podemos estar seguros
de que no eres un asesino.
637
00:36:26,392 --> 00:36:29,478
- No soy un asesino.
- Eres escritor.
638
00:36:29,562 --> 00:36:30,396
Soy escritor.
639
00:36:31,606 --> 00:36:32,440
Vale.
640
00:36:33,107 --> 00:36:34,775
Me alegro de haberlo resuelto.
641
00:36:36,027 --> 00:36:39,155
¿Qué pasaría si existiera
ese sistema de alerta?
642
00:36:39,238 --> 00:36:42,658
Si un padre como Jerome un día
recibiera una visita
643
00:36:42,742 --> 00:36:44,827
porque su búsqueda de registros
se hace pública.
644
00:36:47,413 --> 00:36:52,043
5) Por razones legales
645
00:36:52,126 --> 00:36:53,502
Según el consenso,
646
00:36:53,586 --> 00:36:55,338
la retención de este tipo de información
647
00:36:55,421 --> 00:36:57,506
PRESIDENTE EJECUTIVO DE GOOGLE
648
00:36:58,132 --> 00:37:01,427
Y la razón tiene que ver
con acciones policiales, terroristas,
649
00:37:01,510 --> 00:37:03,638
la Ley Patriota, todas esas cosas.
650
00:37:03,721 --> 00:37:07,141
Resulta que en este entorno,
el entorno digital,
651
00:37:07,225 --> 00:37:09,727
hay un vacío legal respecto
a la Cuarta Enmienda, que es
652
00:37:09,810 --> 00:37:12,563
que si un tercero recopila
mucha de esa información,
653
00:37:12,647 --> 00:37:15,024
el gobierno no necesita pasar
por el mismo aro.
654
00:37:15,107 --> 00:37:16,776
Se llama la doctrina de terceros.
655
00:37:16,859 --> 00:37:21,239
La la doctrina de terceros significa
que cuando el consumidor
656
00:37:21,322 --> 00:37:24,408
comparte sus datos con un banco,
un proveedor de correo electrónico,
657
00:37:24,492 --> 00:37:28,955
un buscador
o con cualquier empresa tecnológica,
658
00:37:29,038 --> 00:37:33,167
básicamente renuncia a lo que hubiera sido
659
00:37:33,251 --> 00:37:35,670
la protección de sus datos
bajo la Cuarta Enmienda.
660
00:37:35,753 --> 00:37:38,547
Para el gobierno, conseguir información
de Google o Facebook
661
00:37:38,631 --> 00:37:41,050
es mucho más fácil
que hacerlo ellos mismos
662
00:37:41,133 --> 00:37:42,927
y pincharnos el teléfono.
663
00:37:43,010 --> 00:37:47,974
Grandes empresas como Google y Facebook
reciben miles de solicitudes al año
664
00:37:48,057 --> 00:37:49,767
de las agencias gubernamentales.
665
00:37:49,850 --> 00:37:52,478
Facebook tiene 25 empleados
que solamente vigilan.
666
00:37:52,561 --> 00:37:57,441
Y estas empresas reciben solicitudes
habitualmente, procesan las solicitudes.
667
00:37:57,525 --> 00:37:58,859
Les sorprenderá saber
668
00:37:58,943 --> 00:38:02,655
que el gobierno rastrea en secreto
los emails de forma habitual.
669
00:38:02,738 --> 00:38:09,245
La ley que determina cuándo un gobierno
puede obtener comunicaciones electrónicas,
670
00:38:09,328 --> 00:38:12,373
como emails y cosas que se almacenen
en lugares remotos,
671
00:38:12,456 --> 00:38:14,458
se redactó en 1986.
672
00:38:15,084 --> 00:38:17,336
Y podría permitir al gobierno
673
00:38:17,420 --> 00:38:21,507
a reclamar la obtención de datos
de ubicación si una orden.
674
00:38:21,590 --> 00:38:25,303
En un momento dado, el gobierno afirmó
que no necesita una orden
675
00:38:25,386 --> 00:38:27,346
para obtener los emails que hemos abierto.
676
00:38:29,390 --> 00:38:34,645
5) Por razones legales
a) Solicitud del Gobierno
677
00:38:34,729 --> 00:38:36,856
En la primavera de 2011,
678
00:38:36,939 --> 00:38:40,151
El Departamento de Justicia,
y el FBI en particular,
679
00:38:40,234 --> 00:38:43,154
formularon varias solicitudes
a las empresas de internet
680
00:38:43,237 --> 00:38:44,864
como parte de una investigación
681
00:38:44,947 --> 00:38:47,408
relacionada con personas asociadas
a WikiLeaks.
682
00:38:47,825 --> 00:38:52,455
Hemos publicado
400 000 documentos clasificados..
683
00:38:52,538 --> 00:38:54,582
Para los que no seáis
quién es Julian Assange,
684
00:38:54,665 --> 00:38:56,125
él empezó WikiLeaks.
685
00:38:56,917 --> 00:38:59,754
En el pasado, WikiLeaks publicó
documentos secretos relacionados
686
00:38:59,837 --> 00:39:00,880
con la Guerra de Iraq,
687
00:39:00,963 --> 00:39:03,007
la Bahía de Guantánamo y Afganistán.
688
00:39:04,216 --> 00:39:07,553
Y eso es una evolución positiva
689
00:39:07,636 --> 00:39:10,264
para los que creemos
que la información...
690
00:39:11,557 --> 00:39:13,934
...debería ser más accesible,
pase lo que pase.
691
00:39:14,018 --> 00:39:16,604
Obviamente es una amenaza
para esas instituciones,
692
00:39:16,687 --> 00:39:21,359
corporaciones en la mayoría de los casos,
que dependen de la confidencialidad.
693
00:39:21,942 --> 00:39:25,154
Condeno la acción tomada
por WikiLeaks.
694
00:39:25,237 --> 00:39:27,907
Pone en riesgo nuestra seguridad nacional.
695
00:39:27,990 --> 00:39:32,703
Twitter recibió una orden que solicitaba
datos de varios usuarios de Twitter.
696
00:39:32,787 --> 00:39:33,662
Todos eran usuarios
697
00:39:33,746 --> 00:39:38,000
relacionados con la página web
del delator, WikiLeaks.
698
00:39:38,084 --> 00:39:40,002
Pero no era solo una orden.
699
00:39:40,086 --> 00:39:43,005
Era una G-orden acompañada
de secreto de sumario.
700
00:39:43,089 --> 00:39:46,008
Exigía a Twitter que no hiciera público
701
00:39:46,092 --> 00:39:48,386
el hecho de que habían recibido
esa solicitud.
702
00:39:48,469 --> 00:39:49,678
Al denunciar la acción,
703
00:39:49,762 --> 00:39:52,890
Assange dijo que otras empresas
de internet estadounidenses,
704
00:39:52,973 --> 00:39:54,558
como Facebook y Google,
705
00:39:54,642 --> 00:39:57,228
podrían haber recibido la orden
de facilitar información.
706
00:39:57,311 --> 00:40:01,023
Empresas como Amazon, Yahoo, Dropbox...
707
00:40:02,191 --> 00:40:07,113
...incluso Facebook serían capaces
de entregar datos al gobierno
708
00:40:07,196 --> 00:40:08,823
sin informar a los usuarios primero.
709
00:40:09,657 --> 00:40:12,910
Aunque crea que lo que hace la gente
está mal,
710
00:40:12,993 --> 00:40:18,457
para eso existe la Primera Enmienda,
para proteger a la gente impopular
711
00:40:18,541 --> 00:40:21,794
que realiza discursos impopulares.
712
00:40:21,877 --> 00:40:23,045
Pero Twitter contraatacó.
713
00:40:23,129 --> 00:40:26,507
Publicaron la información e informaron
a los usuarios con antelación
714
00:40:26,590 --> 00:40:29,343
y fueron capaces de revocar
el secreto de sumario.
715
00:40:29,427 --> 00:40:32,555
Mientras tanto, Amazon, PayPal,
Mastercard y Visa
716
00:40:32,638 --> 00:40:35,099
cedieron a la presión
respecto a sus usuarios.
717
00:40:35,182 --> 00:40:37,101
Una cultura de lealtad,
718
00:40:37,184 --> 00:40:41,188
no para uno sino para una causa mayor,
es importante que tenga éxito,
719
00:40:41,313 --> 00:40:45,151
me parece a mí.
Y es desleal, en este caso, para el país.
720
00:40:45,234 --> 00:40:48,154
Aunque al presidente Bush
le parezca desleal, gracias a Twitter
721
00:40:48,237 --> 00:40:50,990
y a la defensa de la privacidad
de activistas como Julian Assange,
722
00:40:51,073 --> 00:40:52,491
hoy puedes ver esto.
723
00:40:52,575 --> 00:40:58,289
Hoy hemos publicado 287 ficheros...
724
00:40:58,914 --> 00:41:01,041
...que documentan la realidad
725
00:41:01,125 --> 00:41:04,086
de la industria internacional
de la vigilancia masiva.
726
00:41:05,337 --> 00:41:06,172
Una industria...
727
00:41:06,839 --> 00:41:11,677
...que vende equipos a dictadores
y democracias similares.
728
00:41:11,760 --> 00:41:13,929
Para interceptar...
729
00:41:14,763 --> 00:41:16,307
...a poblaciones enteras.
730
00:41:17,349 --> 00:41:19,477
El 11-S ha concedido una licencia...
731
00:41:20,811 --> 00:41:23,439
...a los países europeos...
732
00:41:24,690 --> 00:41:30,196
...a los EE. UU., Australia, Canadá,
Sudáfrica y otros,
733
00:41:30,279 --> 00:41:33,199
para desarrollar sistemas de espionaje
que nos afectan a todos.
734
00:41:34,116 --> 00:41:36,410
5) Por razones legales
a) Solicitud del Gobierno
735
00:41:36,494 --> 00:41:40,581
b) No se garantiza el carácter reservado
de la información.
736
00:41:40,664 --> 00:41:43,542
Los archivos espía muestran
que la indústria masiva vende
737
00:41:43,626 --> 00:41:46,170
a los EE. UU.
y a gobiernos de todo el mundo.
738
00:41:47,046 --> 00:41:49,465
En lugar de la Ley de Concienciación
de Información Total,
739
00:41:49,548 --> 00:41:52,968
con ese símbolo de un ojo en la pirámide
que vigila a todo el mundo,
740
00:41:53,052 --> 00:41:55,429
escaneando el mundo
con ese rayo láser siniestro,
741
00:41:55,513 --> 00:41:58,140
tienen un montón de empresas,
que existen
742
00:41:58,224 --> 00:42:00,643
y que suministran porciones
de esas capacidades.
743
00:42:00,726 --> 00:42:05,231
Se suministran mediante varios contratos
que van a parar a la misma agencia.
744
00:42:05,314 --> 00:42:08,567
EL CATÁLOGO DE LA VIGILANCIA
745
00:42:08,651 --> 00:42:12,446
y, básicamente, lo que los gobiernos
intentan hacer con eso
746
00:42:12,530 --> 00:42:16,951
es conseguir cuanta más información
posible de nuestras comunicaciones
747
00:42:17,034 --> 00:42:21,539
para analizarla y detectar patrones.
748
00:42:21,622 --> 00:42:23,374
En tu artículo, es interesante
749
00:42:23,457 --> 00:42:26,126
porque mencionas
la naturaleza secreta del negocio,
750
00:42:26,210 --> 00:42:29,838
que venden en ferias comerciales
que no están abiertas a los medios.
751
00:42:29,922 --> 00:42:32,258
De hecho, fuimos a una
de esas convenciones.
752
00:42:32,341 --> 00:42:35,970
Fue muy fácil.
Solo llamamos y pedimos un pase.
753
00:42:36,637 --> 00:42:39,056
Hablamos con el representante
de una de las empresas,
754
00:42:39,139 --> 00:42:42,685
la compañía Cellebrite.
Estaban en los archivos espías.
755
00:42:42,768 --> 00:42:44,853
Venden herramientas de extracción
para teléfonos
756
00:42:44,937 --> 00:42:46,939
a los principales sectores gubernamentales
de los EE. UU.
757
00:42:48,232 --> 00:42:49,525
Me llamo Christopher Shin.
758
00:42:49,608 --> 00:42:52,570
Soy el vicepresidente de ingeniería
de Cellebrite, EE. UU.
759
00:42:52,653 --> 00:42:56,991
Hoy os presento el sistema
Cellebrite UFED, a mi derecha.
760
00:42:57,074 --> 00:43:00,160
Es un aparato que se usa para extraer...
761
00:43:01,245 --> 00:43:03,581
...numerosa información
de los aparatos móviles,
762
00:43:03,664 --> 00:43:07,293
como mensajes, fotos, vídeo, audio,
registros de llamadas y esas cosas.
763
00:43:07,376 --> 00:43:11,088
Lo utilizan las agencias en EE. UU.
y en el mundo.
764
00:43:11,171 --> 00:43:14,341
El iPhone, en particular,
almacena mucha información,
765
00:43:14,425 --> 00:43:16,510
o más que un teléfono normal.
766
00:43:16,594 --> 00:43:20,347
Es un almacén digital de tu vida personal,
de tu vida profesional
767
00:43:20,431 --> 00:43:23,392
y por eso este campo
768
00:43:23,475 --> 00:43:26,604
ha crecido tanto en los últimos años.
769
00:43:26,687 --> 00:43:29,690
Cuando los aparatos se hacen
más complejos, almacenan más información.
770
00:43:29,773 --> 00:43:33,902
Es el aparato más personal hoy en día,
más que el portátil.
771
00:43:33,986 --> 00:43:36,780
Básicamente, nos definimos
como fabricantes de herramientas.
772
00:43:36,864 --> 00:43:41,285
Tal y como Glock o Beretta
producen armas de fuego,
773
00:43:41,368 --> 00:43:44,955
nosotros producimos una herramienta
que realiza una función
774
00:43:45,039 --> 00:43:47,207
y vendemos la herramienta solo a...
775
00:43:47,291 --> 00:43:50,711
De la misma forma que no puedes comprar
una pistola sin credenciales,
776
00:43:50,794 --> 00:43:53,172
no se la vendemos a todo el mundo.
777
00:43:53,255 --> 00:43:56,342
Pero, ¿podríais venderla
o existen leyes en contra?
778
00:43:56,425 --> 00:43:58,636
No hay leyes en contra de su venta
779
00:43:58,719 --> 00:44:01,930
a alguien que no pertenezca a las fuerzas
de orden o al gobierno.
780
00:44:02,014 --> 00:44:03,599
Si alguien quiere descargarse mi móvil
781
00:44:03,682 --> 00:44:06,101
igual se reirán de lo que contiene,
782
00:44:06,185 --> 00:44:07,853
pero no creo que me metieran en la cárcel.
783
00:44:07,936 --> 00:44:11,899
Así que depende de cómo lo veas.
784
00:44:11,982 --> 00:44:15,277
O sea, existen problemas de privacidad,
pero estoy más bien...
785
00:44:15,361 --> 00:44:19,823
Supongo que del lado liberal
respecto a la revelación de mi privacidad.
786
00:44:19,907 --> 00:44:23,661
Otra gente, eso es totalmente diferente.
Es un punto de vista personal.
787
00:44:24,536 --> 00:44:26,372
Mi teléfono, o sea...
788
00:44:27,373 --> 00:44:28,749
De hecho, rectifico.
789
00:44:28,832 --> 00:44:31,710
Tengo mucha información relacionada
con el trabajo en mi BlackBerry,
790
00:44:31,794 --> 00:44:36,507
si saliera esa información,
estaría muy preocupado.
791
00:44:37,841 --> 00:44:40,844
Los vendedores de vigilancia
se dirigen a dos clases de clientes.
792
00:44:40,928 --> 00:44:44,098
Se dirigen directamente a los gobiernos
y también se dirigen
793
00:44:44,682 --> 00:44:46,266
a los proveedores de servicios de internet
794
00:44:46,350 --> 00:44:48,310
y a los operadores de telecomunicaciones,
795
00:44:48,394 --> 00:44:52,690
quienes se encargan de espiar
a sus propios clientes.
796
00:44:52,773 --> 00:44:55,484
Por ejemplo, había un pedazo de software
797
00:44:55,567 --> 00:44:57,903
que se había instalado
en todos los teléfonos de EE. UU.
798
00:44:57,986 --> 00:45:00,656
El software se llamaba Carrier IQ.
799
00:45:01,573 --> 00:45:02,700
Y gracias a un video
800
00:45:02,783 --> 00:45:05,577
que el administrador de sistemas
publicó en YouTube,
801
00:45:05,661 --> 00:45:10,165
el mundo sabe que este software
monitoreaba todo lo que escribíamos.
802
00:45:11,542 --> 00:45:14,753
533, etcétera.
803
00:45:15,921 --> 00:45:18,090
Según el jefe demarketing
de Carrier QC,
804
00:45:18,173 --> 00:45:22,094
saben que esa información confidencial
y lo llamó "un tesoro escondido".
805
00:45:22,177 --> 00:45:23,846
El asunto tuvo tal magnitud
806
00:45:23,929 --> 00:45:26,640
que Al Franken decidió
presentar el tema ante el Congreso.
807
00:45:27,141 --> 00:45:31,228
Sr. Director, millones de estadounidenses
tienen teléfonos inteligentes
808
00:45:31,311 --> 00:45:35,816
con software preinstalado diseñado
por una empresa llamada Carrier IQ.
809
00:45:37,109 --> 00:45:42,072
Un estudio reciente muestra que registra
gran cantidad de información confidencial.
810
00:45:42,156 --> 00:45:45,701
Empezaré diciendo que no hemos requerido
ni obtenido información
811
00:45:45,784 --> 00:45:48,245
de Carrier IQ
en ninguna de nuestras investigaciones.
812
00:45:49,288 --> 00:45:52,958
No directamente de Carrier, pero
¿y los operadores inalámbricos?
813
00:45:54,501 --> 00:45:55,878
No, no lo creo.
814
00:45:55,961 --> 00:46:00,924
Si se refiere concretamente
al uso del software de Carrier IQ en...
815
00:46:03,135 --> 00:46:07,723
Por un operador inalámbrico,
¿lo hemos requerido?
816
00:46:07,806 --> 00:46:11,059
No sé si en la información que solicitamos
a los operadores inalámbricos
817
00:46:11,143 --> 00:46:13,687
o lo que sea, y no hablo de...
818
00:46:14,730 --> 00:46:17,274
...Carrier IQ.
Hablo de operadores inalámbricos
819
00:46:17,357 --> 00:46:19,610
que puedan obtener información
con la que,
820
00:46:19,693 --> 00:46:23,197
de alguna forma,
Carrier IQ haya podido estar implicado.
821
00:46:24,198 --> 00:46:28,035
¿Por qué el FBI necesita que Carrier IQ
le mande toda esa información?
822
00:46:28,118 --> 00:46:30,704
Al fin y al cabo, podría usar
cualquiera de los servicios
823
00:46:30,788 --> 00:46:32,831
que se incluían en los archivos espías.
824
00:46:32,915 --> 00:46:35,292
Por ejemplo este producto, Scan & Target,
825
00:46:35,375 --> 00:46:39,171
que afirma que puede buscar
entre los mensajes, Twitter, emails
826
00:46:39,254 --> 00:46:40,756
Facebook, blogs y forums,
827
00:46:40,839 --> 00:46:44,176
analizando grandes volúmenes
de información en tiempo real.
828
00:46:44,718 --> 00:46:48,347
O FinFisher, que demuestra cómo la policía
puede infiltrarse en cualquier sistema
829
00:46:48,430 --> 00:46:52,100
a través de varios vídeos
que estaban disponibles en su página web.
830
00:46:52,184 --> 00:46:55,479
Hasta enseñan al agente pirateando
Google y Facebook en su demo.
831
00:46:56,772 --> 00:46:58,524
¿Quién tiene esa clase de equipos?
832
00:46:59,733 --> 00:47:03,612
Los proveedores de productos de vigilancia
venden equipos de interceptación masiva
833
00:47:03,695 --> 00:47:04,655
en todo el mundo.
834
00:47:04,738 --> 00:47:08,617
Así que está disponible para cualquiera
que lo quiera y pueda pagarlo.
835
00:47:08,700 --> 00:47:13,121
El FinFisher se vendió en Egipto
para vigilar a los opositores de su líder.
836
00:47:13,205 --> 00:47:17,543
Estos son los documentos. Incluso incluye
formación para dos o cuatro personas
837
00:47:17,626 --> 00:47:19,878
por el módico precio de 11 000 dólares.
838
00:47:20,921 --> 00:47:23,423
O el proyecto del equipo de piratería,
el cual anuncia que puede rastrear
839
00:47:23,507 --> 00:47:26,718
cientos de miles de móviles
en un único sistema.
840
00:47:26,802 --> 00:47:30,597
O software como Kapow,
que analiza las redes sociales
841
00:47:30,681 --> 00:47:33,976
con funciones que pueden buscar
palabras clave y frases.
842
00:47:34,726 --> 00:47:36,311
Todo pasa en facebook.
843
00:47:36,395 --> 00:47:38,605
Aparece la frecuencia
de las conversaciones
844
00:47:38,689 --> 00:47:41,066
entre una persona y otra,
y ese tipo de cosas.
845
00:47:41,149 --> 00:47:43,694
Eso permite la elaboración de perfiles.
846
00:47:43,777 --> 00:47:48,574
Crea bases de datos enormes
y la policía a menudo lo malinterpreta.
847
00:47:48,657 --> 00:47:51,159
Con cientos de empresas
ofreciendo estos servicios,
848
00:47:51,243 --> 00:47:54,121
¿por qué el FBI necesita usar Carrier IQ?
849
00:47:54,204 --> 00:47:57,833
Todo lo que viene de un móvil,
Todo lo que viene de un ordenador...
850
00:47:58,500 --> 00:48:01,128
Todo lo que circula por internet,
fuera del país
851
00:48:01,211 --> 00:48:04,965
o dentro del país, se puede monitoriear
usando estos equipos.
852
00:48:05,048 --> 00:48:08,886
Si te fijas en las notícias de hoy en día,
es lo que llaman "datos masivos".
853
00:48:08,969 --> 00:48:12,097
Con los datos masivos se reflexiona
854
00:48:12,180 --> 00:48:15,142
acerca de cómo pueden usar
el gobierno y las empresas
855
00:48:15,225 --> 00:48:20,063
esos datos para encontrar anomalías
856
00:48:20,147 --> 00:48:22,149
y predecir cuando vayas a hacer algo
857
00:48:22,232 --> 00:48:24,109
para evitar que los hagas.
858
00:48:24,192 --> 00:48:26,612
Y el gobierno
ni siquiera lo mantiene en secreto.
859
00:48:26,695 --> 00:48:29,656
Si vas a su página de negocios,
hay un formulario
860
00:48:29,740 --> 00:48:31,742
que busca programadores
para crear herramientas
861
00:48:31,825 --> 00:48:33,702
de vigilancia masiva en línea.
862
00:48:33,785 --> 00:48:37,289
Los ejemplos para la vigilancia incluyen,
entre otros:
863
00:48:37,372 --> 00:48:42,252
Fox News, CNN, MSNBC,
Twitter, Facebook, etc.
864
00:48:42,336 --> 00:48:45,505
Lo que nos recuerda esa palabra
que se usa en los acuerdos de usuario.
865
00:48:45,589 --> 00:48:49,635
Es la palabra que nos llevó
por este camino: prevenir.
866
00:48:49,718 --> 00:48:52,346
Puede que os preguntéis:
¿qué posibles amenazas
867
00:48:52,429 --> 00:48:55,682
podría prevenir toda esta vigilancia
que hemos aceptado?
868
00:48:59,061 --> 00:49:03,231
6) Podemos usar sus datos para prevenir
869
00:49:07,110 --> 00:49:11,949
Básicamente, el 3 de enero, 20 días antes
de irme de vacaciones, mandé un tuit:
870
00:49:12,032 --> 00:49:15,160
"¿Estás libre esta semana
antes de que me vaya a destruir EE. UU?".
871
00:49:15,243 --> 00:49:18,372
Terminé el Tuit con un beso,
algo muy amenazante.
872
00:49:18,455 --> 00:49:19,665
USUARIO DE TWITTER - REINO UNIDO
873
00:49:19,748 --> 00:49:22,834
Veinte días después, cogí un avión
en dirección a Los Ángeles.
874
00:49:22,918 --> 00:49:24,670
Teníamos un hotel en Hollywood Boulevard.
875
00:49:24,753 --> 00:49:28,590
Íbamos a divertirnos una semana,
a visitar sitios, a hacer el turista.
876
00:49:28,674 --> 00:49:32,135
Bajé del avión, fui al control de aduanas,
les di mi pasaporte
877
00:49:32,219 --> 00:49:34,179
y me dijeron: "¿Puede venir por aquí?".
878
00:49:34,262 --> 00:49:37,182
Como tenía un pasaporte irlandés,
pensé que igual los irlandeses
879
00:49:37,265 --> 00:49:39,267
estaban estereotipados
como terroristas del IRA.
880
00:49:39,351 --> 00:49:42,354
Registraron mi maleta y pensé:
"¿Qué hacéis?".
881
00:49:42,437 --> 00:49:44,314
Cuando me llevaron a la sala de detención,
882
00:49:44,398 --> 00:49:47,609
me interrogaron durante cinco horas
sobre mi cuenta de Twitter.
883
00:49:47,693 --> 00:49:51,238
Les dije: "¿En serio?
¿Me estáis deteniendo por un tuit?".
884
00:49:51,321 --> 00:49:54,032
Decían: "¿Qué quieres decir
con 'destruir EE. UU.'?".
885
00:49:54,116 --> 00:49:58,245
Les dije: "Salir de fiesta.
Significa desmadrarse, emborracharse".
886
00:49:58,328 --> 00:50:02,249
Cualquier idiota que lea ese tuit
sabrá de qué se trata.
887
00:50:02,332 --> 00:50:03,583
Termina con un beso.
888
00:50:03,667 --> 00:50:07,754
Seguro que Hitler no termina sus memorias
con un beso o lo que sea.
889
00:50:09,006 --> 00:50:10,882
Luego nos llevaron
a una sala de detención
890
00:50:10,966 --> 00:50:12,926
y a media noche, cambiaron de personal
891
00:50:13,010 --> 00:50:16,471
y no sabían por qué estábamos ahí,
así que nos esposaron,
892
00:50:16,555 --> 00:50:17,848
nos metieron en un furgón
893
00:50:17,931 --> 00:50:21,393
y nos llevaron a un centro de detención
en el centro de la ciudad.
894
00:50:23,145 --> 00:50:26,148
No deberían tratar a la gente inocente
como basura.
895
00:50:26,231 --> 00:50:29,234
Y nos arrastraban por todas partes,
nos tiraban contra la pared.
896
00:50:29,776 --> 00:50:31,236
Parecen unas vacaciones horribles.
897
00:50:32,029 --> 00:50:34,489
- ¿El gobierna te va a reembolsar?
- No.
898
00:50:35,449 --> 00:50:37,951
No quieren hablar de lo que pasó.
899
00:50:38,035 --> 00:50:40,120
Si hubiera dicho que iba a pintar
la ciudad de rojo,
900
00:50:40,203 --> 00:50:42,581
me hubieran cogido
por hacer graffitis, ¿no?
901
00:50:42,998 --> 00:50:44,166
Cuando vaya a otros países,
902
00:50:44,249 --> 00:50:47,127
verán que no me permitieron la entrada
en EE. UU.
903
00:50:47,210 --> 00:50:49,796
y seguro que me sacarán a rastras
de todos los aeropuertos
904
00:50:49,880 --> 00:50:52,090
y me preguntarán qué pasó,
905
00:50:52,174 --> 00:50:54,301
y tendré que explicarles
que fue por un tuit.
906
00:50:54,968 --> 00:51:00,599
Soy italiano, irlandés, francés,
portugués, nativo americano, negro.
907
00:51:00,682 --> 00:51:02,309
Hasta soy un octavo avatar.
908
00:51:04,102 --> 00:51:08,356
Este es Joe Lipari. Había tenido
un mal día en la tienda de Apple.
909
00:51:08,440 --> 00:51:12,277
Le habían obligado a hacer cola
durante cuatro horas, hasta que se fue.
910
00:51:13,236 --> 00:51:16,782
Volví a casa de la tienda de Apple,
todavía un poco enfadado.
911
00:51:16,865 --> 00:51:18,325
CÓMICO
912
00:51:18,408 --> 00:51:22,996
Fumé un poco de yerba, me puse
El Club de la Lucha y entré en Facebook.
913
00:51:23,538 --> 00:51:30,003
Y a este psicópata de Oxfors estirado
se le puede ir la olla y acechar...
914
00:51:30,087 --> 00:51:34,341
...las oficinas con un fusil AR-10
semiautomático operado a gas...
915
00:51:34,424 --> 00:51:36,843
Y dije lo mismo,
pero añadí la tienda de Apple.
916
00:51:36,927 --> 00:51:38,011
...disparando sin parar...
917
00:51:38,095 --> 00:51:41,348
Básicamente, palabra tras palabra,
excepto...
918
00:51:42,724 --> 00:51:43,558
...dónde.
919
00:51:43,642 --> 00:51:46,394
Estaba pasando el rato en Facebook,
a punto de ir a yoga,
920
00:51:46,478 --> 00:51:49,564
y alguien llamó a la puerta.
921
00:51:50,273 --> 00:51:53,318
Pensé que igual era alguien
que venía a ver El club de la lucha.
922
00:51:54,528 --> 00:51:59,324
Abrí y, ¡bum! La policía de Nueva York,
los SWAT. Llevaban chalecos antibalas,
923
00:51:59,407 --> 00:52:01,326
con las armas en alto y...
924
00:52:02,119 --> 00:52:04,871
Destrozaron el lugar.
Buscaron por todas partes.
925
00:52:04,955 --> 00:52:09,584
Cuando un policía encontró la caja
con mis condecoraciones militares,
926
00:52:09,668 --> 00:52:11,711
dijo: "¿Fuiste militar?".
927
00:52:11,795 --> 00:52:15,632
Empezamos a usar términos militares
y vio que sabía de qué hablaba.
928
00:52:15,715 --> 00:52:19,636
Y entonces me preguntó:
"¿Conoces la AR-10?".
929
00:52:19,719 --> 00:52:21,930
Y dije: "¿Por eso habéis venido?
930
00:52:22,013 --> 00:52:26,476
¿Porque hice una broma en Facebook?".
O sea...
931
00:52:27,435 --> 00:52:30,897
No me lo podía creer.
Fue un bajón increíble.
932
00:52:30,981 --> 00:52:34,442
Tu página web trajo a los SWAT a tu casa.
933
00:52:34,526 --> 00:52:36,570
Me dijeron que no me alejara de Nueva York
934
00:52:36,653 --> 00:52:40,031
porque me van a necesitar
por asuntos judiciales durante un año.
935
00:52:40,115 --> 00:52:44,494
Afirman que uno de mis amigos
de Facebook llamó al 911.
936
00:52:46,746 --> 00:52:51,501
Lo cual creo que es falso,
así que pedí la cinta del 911...
937
00:52:52,627 --> 00:52:56,631
...que debería ser parte del archivo.
Y es mi derecho, es mía.
938
00:52:56,715 --> 00:52:58,884
Tienen que darme la foto policial
si la pido.
939
00:52:58,967 --> 00:53:03,513
Así que me dijeron:
"Resulta que no llamaron al 911,
940
00:53:03,597 --> 00:53:05,849
sino que vinieron a la comisaría
941
00:53:05,932 --> 00:53:08,268
y eso no está registrado".
942
00:53:08,351 --> 00:53:12,689
"¿Cómo habéis conseguido mi dirección?".
Solo llevaba diez días en esa casa.
943
00:53:12,772 --> 00:53:14,983
Aún no había actualizado
mi dirección de correo.
944
00:53:15,066 --> 00:53:17,402
Las cartas del banco me llegaban
al viejo apartamento.
945
00:53:17,485 --> 00:53:21,990
En ningún sitio ponía que yo viviera ahí,
excepto por un contrato verbal.
946
00:53:23,617 --> 00:53:25,785
Tres minutos después
de terminarme la comida,
947
00:53:25,869 --> 00:53:30,165
me dijeron que subiera a la oficina
y entonces me senté en el...
948
00:53:31,416 --> 00:53:34,711
...despacho del subdirector y...
949
00:53:34,794 --> 00:53:38,340
No me dijeron lo que pasaba
durante al menos diez minutos.
950
00:53:38,423 --> 00:53:41,134
Me sonó el teléfono
y vi que era el número de su escuela.
951
00:53:41,218 --> 00:53:46,473
Contesté y era el guardia de seguridad
haciéndome saber que,
952
00:53:46,556 --> 00:53:49,267
para que estuviera al corriente,
953
00:53:49,351 --> 00:53:51,728
había venido el servicio secreto
con la policía
954
00:53:51,811 --> 00:53:53,897
y estaban hablando con Vito.
955
00:53:53,980 --> 00:53:57,400
Entró un hombre con un traje
y unas gafas...
956
00:53:58,526 --> 00:54:01,613
...y dijo que trabajaba...
957
00:54:03,740 --> 00:54:06,743
...para el servicio secreto
y que yo había publicado algo
958
00:54:06,826 --> 00:54:09,663
que amenazaba al presidente.
959
00:54:10,455 --> 00:54:14,000
Sí, el FBI fue a ver
a un chico de séptimo curso
960
00:54:14,084 --> 00:54:16,962
porque habían saltado las alarmas
en su sistema de espionaje.
961
00:54:17,045 --> 00:54:19,965
Dije que Osama estaba muerto
962
00:54:20,048 --> 00:54:24,010
y que Obama tuviera cuidado
porque podría haber terroristas suicidas.
963
00:54:24,636 --> 00:54:25,971
No consideró su edad,
964
00:54:26,054 --> 00:54:30,392
ni que su comentario sobre Obama
era, de hecho, de preocupación.
965
00:54:30,475 --> 00:54:33,311
La máquina simplemente decidió que,
según algunas palabras,
966
00:54:33,395 --> 00:54:35,146
Vito era una posible amenaza.
967
00:54:37,107 --> 00:54:43,780
6) Podemos usar sus datos para prevenir
a) Manifestaciones
968
00:54:43,863 --> 00:54:49,077
El Precrimen es la creencia
de que se pueda quebrantar la paz.
969
00:54:51,121 --> 00:54:54,582
La creencia de que puedas cometer
un crimen, es...
970
00:54:55,333 --> 00:54:57,794
En Minority Report
hay arrestos precriminales.
971
00:54:59,045 --> 00:55:02,340
Sr. Marks, por mandato de la división
precriminal de distrito de Columbia,
972
00:55:02,424 --> 00:55:05,343
queda detenido por el asesinato futuro
de Sarah Marks
973
00:55:05,427 --> 00:55:09,639
y Donald Dubin que tendrá lugar hoy,
22 de abril, a las 08:04.
974
00:55:09,723 --> 00:55:11,016
¡No! No he hecho nada.
975
00:55:11,099 --> 00:55:13,101
Esta detención sucedió
el día de la boda real,
976
00:55:13,184 --> 00:55:16,604
mientras asistía a un flashmob,
un picnic de boda zombi.
977
00:55:16,688 --> 00:55:21,443
Nos arrestaron preventivamente
a mí y a otros cuatro zombis
978
00:55:21,526 --> 00:55:23,236
por posible quebrantamiento de la paz.
979
00:55:23,320 --> 00:55:24,988
Aunque te vistas como una zombi,
980
00:55:25,071 --> 00:55:29,242
me parece que el crimen no se ha cometido
hasta que comas algunos sesos.
981
00:55:29,326 --> 00:55:31,328
Para ser justos, comimos tarta de sesos.
982
00:55:31,995 --> 00:55:32,829
Eso sí.
983
00:55:32,912 --> 00:55:36,458
¿Cómo supieron que os ibais a disfrazar
de zombis ese día?
984
00:55:36,541 --> 00:55:40,378
- Podría ser por los emails o lo que sea.
- Podría ser. Es difícil saberlo.
985
00:55:40,462 --> 00:55:42,422
- Creo que eso es...
- Eso es lo que da miedo.
986
00:55:42,505 --> 00:55:46,968
La idea de que estuvieran monitoreando
redes sociales privadas
987
00:55:47,052 --> 00:55:51,181
nos vino por cómo reaccionaban
y nos preguntaban cosas concretas.
988
00:55:51,264 --> 00:55:53,600
Nos preguntaron sobre larvas
y equipos de escalada,
989
00:55:53,683 --> 00:55:56,686
cosas de las que se habrían enterado
por internet,
990
00:55:56,770 --> 00:55:59,606
pero no era cierto.
Nadie tenía larvas ni equipos de escalada.
991
00:55:59,689 --> 00:56:04,152
Y no era algo que, en sí, supusiera
un peligro para la celebración de la boda.
992
00:56:04,235 --> 00:56:06,571
No estábamos para nada
cerca de la celebración
993
00:56:06,654 --> 00:56:09,491
y no teníamos intención de acercarnos
a la celebración de la boda.
994
00:56:09,574 --> 00:56:13,411
Cualquier cosa que no formara parte
de la celebración oficial, ostentosa,
995
00:56:13,495 --> 00:56:18,875
feliz y costosa
de la boda de dos extraños,
996
00:56:18,958 --> 00:56:20,835
se impidió que sucediera.
997
00:56:21,878 --> 00:56:23,713
Y eso es muy inquietante.
998
00:56:23,797 --> 00:56:27,467
Está claro que las medidas de vigilancia
se usan para silenciar manifestaciones
999
00:56:27,550 --> 00:56:28,760
antes de que sucedan.
1000
00:56:29,761 --> 00:56:31,596
Está claro, fue la boda real.
1001
00:56:31,679 --> 00:56:33,264
MANIFESTANTE DURANTE LA BODA REAL
1002
00:56:33,348 --> 00:56:35,183
Todos hemos pagado la boda real.
1003
00:56:35,266 --> 00:56:38,269
Fue... Bueno,
no era solo una boda privada.
1004
00:56:38,353 --> 00:56:40,438
Estáis arrestando
a un profesor de antropología
1005
00:56:40,522 --> 00:56:42,440
que dirige a un grupo de teatro callejero.
1006
00:56:42,524 --> 00:56:44,526
- Cuidado con las llaves.
- Quiero mis llaves.
1007
00:56:44,609 --> 00:56:45,985
No, nos las quedamos.
1008
00:56:46,069 --> 00:56:48,029
No nos lo podíamos creer.
1009
00:56:48,113 --> 00:56:50,865
Era tan evidente que éramos
una compañía de teatro callejero.
1010
00:56:50,990 --> 00:56:53,743
Algunos hasta íbamos disfrazados.
1011
00:56:53,827 --> 00:56:56,996
Nos encerraron en la comisaría
de Lewisham durante 25 horas.
1012
00:56:57,747 --> 00:57:00,500
Cuando la boda se terminó
sin problemas, nos soltaron.
1013
00:57:01,334 --> 00:57:03,670
Por primera vez en este país,
que yo sepa,
1014
00:57:03,753 --> 00:57:08,216
nos arrestaron, a unas 50 personas,
1015
00:57:08,299 --> 00:57:14,431
y en muchos casos, nos encarcelaron,
por pensar en manifestarnos,
1016
00:57:14,514 --> 00:57:17,183
por pensar, en este caso,
en hacer teatro de calle.
1017
00:57:21,646 --> 00:57:24,399
Muchas cosas en la vida
se basan en la confianza.
1018
00:57:25,275 --> 00:57:32,198
Si discutes con tu círculo íntimo
una decisión estratégica clave,
1019
00:57:32,282 --> 00:57:36,119
vital para tu empresa,
y lees sobre ello en el periódico
1020
00:57:36,202 --> 00:57:40,248
antes de que se haya llevado a cabo,
eso impide que actúes
1021
00:57:40,331 --> 00:57:43,793
porque alguien de tu empresa ha hablado.
No te va a gustar,
1022
00:57:43,877 --> 00:57:44,711
y te hará daño.
1023
00:57:45,420 --> 00:57:48,965
Los activistas no tenían que cometer
ningún crimen. Solo mandar un mensaje,
1024
00:57:49,048 --> 00:57:52,844
mandar un email o hablar por teléfono
sobre una posible manifestación.
1025
00:57:53,803 --> 00:57:57,265
Pero creo que la solución no es
eliminar la capacidad
1026
00:57:57,348 --> 00:58:00,393
de examinar las acciones públicas
de los ciudadanos y registrarlas.
1027
00:58:00,477 --> 00:58:04,063
La solución es asegurarnos
de que elegimos mejores gobiernos.
1028
00:58:04,814 --> 00:58:07,525
Una de las cosas que oigo mucho es:
1029
00:58:07,609 --> 00:58:10,862
"¿Qué más da si recopilan
toda esa información sobre mi?
1030
00:58:10,945 --> 00:58:13,823
No tengo nada que esconder.
¿Qué más da?".
1031
00:58:14,824 --> 00:58:21,247
Conozco ese argumento y no es nuevo.
1032
00:58:21,831 --> 00:58:24,751
Está pasado de moda decir:
1033
00:58:27,420 --> 00:58:30,632
"Cumplimos las normas,
así que, ¿qué pasa?".
1034
00:58:30,715 --> 00:58:34,511
Entre llevar la vida simple
que me gustaría llevar
1035
00:58:34,594 --> 00:58:36,930
y esperar a que el gobierno
proteja mi privacidad,
1036
00:58:37,013 --> 00:58:39,432
o asumir que nadie va a proteger
mi privacidad
1037
00:58:39,516 --> 00:58:43,144
y llevar una vida más simple,
me quedo con lo segundo.
1038
00:58:43,228 --> 00:58:46,231
Las posibilidades de éxito
parecen mayores.
1039
00:58:46,314 --> 00:58:49,567
Felicito a la gente que dice
que no tiene nada que esconder.
1040
00:58:49,651 --> 00:58:51,027
No los creo.
1041
00:58:51,110 --> 00:58:54,614
Y además digo que seguramente
estén escondiendo algo. Todos lo hacemos.
1042
00:58:54,697 --> 00:58:56,991
No tienes nada que esconder
hasta que lo tienes.
1043
00:58:57,367 --> 00:59:00,995
Y no siempre vas a saber
lo que debes o no debes esconder.
1044
00:59:01,287 --> 00:59:04,290
6) Podemos usar sus datos para prevenir
1045
00:59:04,374 --> 00:59:07,877
a) Manifestaciones
b) Comunicaciones privadas
1046
00:59:08,461 --> 00:59:10,338
Igual recordaréis el caso de Milly,
1047
00:59:10,421 --> 00:59:13,925
una adolescente de Inglaterra
que desapareció en 2002.
1048
00:59:14,592 --> 00:59:17,595
La policía de Surrey dice
que cada vez están más preocupados
1049
00:59:17,679 --> 00:59:19,847
por la seguridad de la niña de 13 años,
1050
00:59:19,931 --> 00:59:22,600
a la que no han visto
desde el jueves por la tarde.
1051
00:59:23,434 --> 00:59:25,103
Antes de que encontraran su cuerpo,
1052
00:59:25,186 --> 00:59:27,981
sus padres mantenían la esperanza
de que siguiera viva.
1053
00:59:28,856 --> 00:59:33,903
Si alguien tiene a Milly retenida,
1054
00:59:33,987 --> 00:59:37,699
por favor, que nos la devuelva.
1055
00:59:37,782 --> 00:59:42,161
¿Por qué? Os preguntaréis.
Porque según los registros telefónicos,
1056
00:59:42,245 --> 00:59:45,039
Milly había consultado y eliminado
su buzón de voz.
1057
00:59:45,123 --> 00:59:49,043
Estábamos sentados abajo,
en la recepción, y la llamé.
1058
00:59:49,127 --> 00:59:53,840
Y saltó su buzón de voz,
así que oí su voz.
1059
00:59:53,923 --> 00:59:55,925
Y dije...
1060
00:59:56,009 --> 00:59:58,511
"Ha escuchado el buzón de voz, Bob.
Está viva".
1061
00:59:58,595 --> 01:00:01,306
Y me quedé... En realidad, fue entonces.
1062
01:00:01,389 --> 01:00:04,225
Resultó que miembros
de la empresa de Rupert Murdoch
1063
01:00:04,309 --> 01:00:05,977
habían pirateado el móvil de Milly
1064
01:00:06,060 --> 01:00:09,314
para ser los primeros en revelar
los detalles de esta noticia nacional.
1065
01:00:10,440 --> 01:00:16,112
Creo que ese es el momento decisivo
en el que el público empieza a ver
1066
01:00:16,195 --> 01:00:20,867
y sentir, sobre todo,
qué grave y qué repugnante
1067
01:00:20,950 --> 01:00:24,162
fue el procedimiento de este periódico
en particular.
1068
01:00:24,245 --> 01:00:27,415
Se trataba de una estudiante asesinada,
y pensar...
1069
01:00:27,498 --> 01:00:29,375
PROFESOR DE ANTROPOLOGÍA
1070
01:00:29,459 --> 01:00:35,298
...que un estrecho círculo de políticos
importantes estaban relacionados
1071
01:00:35,381 --> 01:00:38,384
estrechamente, íntimamente, con la policía
1072
01:00:38,468 --> 01:00:42,388
y con el magnate de los medios,
Rupert Murdoch.
1073
01:00:44,182 --> 01:00:48,269
Durante 30 años, mientras los primeros
ministros de Inglaterra iban y venían,
1074
01:00:48,353 --> 01:00:52,565
un personaje permanecía constante
en sus mundos: Rupert Murdoch.
1075
01:00:52,649 --> 01:00:54,984
El magnate multimillonario...
1076
01:00:55,068 --> 01:00:57,779
Durante años, celebridades
y personas como Milly
1077
01:00:57,862 --> 01:01:00,573
no supieron que su buzón de voz,
el cual creían privado,
1078
01:01:00,657 --> 01:01:02,617
había sido pinchado
por la empresa de Murdoch
1079
01:01:02,700 --> 01:01:05,244
a costa de personas
como los padres de Milly,
1080
01:01:05,328 --> 01:01:09,207
y tardaron casi una década para denunciar
el uso indebido de sus datos personales.
1081
01:01:12,794 --> 01:01:15,004
6) Podemos usar sus datos para prevenir
a) Manifestaciones
1082
01:01:15,088 --> 01:01:16,964
b) Comunicaciones privadas
c) Periodismo
1083
01:01:17,048 --> 01:01:20,593
La transparencia, la cual nos une
y nos da tantos amigos,
1084
01:01:20,677 --> 01:01:23,888
aunque no los conociéramos,
pero esos amigos que están conectados...
1085
01:01:24,722 --> 01:01:26,599
...le otorga al estado...
1086
01:01:28,017 --> 01:01:33,731
...la capacidad, sin precedentes
en la historia, de saber
1087
01:01:33,815 --> 01:01:37,568
qué pasa con sus ciudadanos,
de descubrir quiénes son disidentes.
1088
01:01:37,652 --> 01:01:40,947
El gobierno está consiguiendo
que delatar sea un crimen.
1089
01:01:41,030 --> 01:01:42,615
DELATOR - NSA
1090
01:01:42,699 --> 01:01:45,284
Que disentir sea un crimen...
1091
01:01:46,119 --> 01:01:50,248
...sobre todo cuando avergüenza
al gobierno y le exige cuentas.
1092
01:01:51,082 --> 01:01:55,712
Se descubrirán las fuentes,
y si los delatores no pueden facilitar
1093
01:01:55,795 --> 01:01:59,549
esa información a los medios de manera
segura y anónima, nosotros como sociedad
1094
01:01:59,632 --> 01:02:03,261
no sabremos cuándo se violan
nuestros derechos en silencio.
1095
01:02:03,344 --> 01:02:06,013
La administración de Obama
ha presentado más cargos por delitos
1096
01:02:06,097 --> 01:02:08,224
contra los delatores del gobierno
1097
01:02:08,307 --> 01:02:12,603
que todas las presidencias juntas
1098
01:02:12,687 --> 01:02:15,857
gracias a la vigilancia
de los periodistas.
1099
01:02:15,940 --> 01:02:18,735
El presidente ha defendido
a su administración...
1100
01:02:18,818 --> 01:02:20,153
...como solo sabe hacerlo.
1101
01:02:20,820 --> 01:02:26,159
Si erradicamos a quienes han filtrado
información, sufrirán las consecuencias.
1102
01:02:32,039 --> 01:02:37,044
7) Podemos retener sus datos
1103
01:02:37,128 --> 01:02:41,716
Desde una perspectiva técnica,
la tecnología que preserva la privacidad
1104
01:02:41,799 --> 01:02:44,927
va por delante
de la tecnologia que la infringe.
1105
01:02:45,011 --> 01:02:48,473
Por ejemplo, la codificación,
que puede preservar la privacidad,
1106
01:02:48,556 --> 01:02:50,099
va por delante de la descodificación.
1107
01:02:50,183 --> 01:02:54,061
Pero ¿y si se pudiera almacenar
la información hasta que se descodifique?
1108
01:02:54,145 --> 01:02:57,398
El servicio de inteligencia de EE. UU.
podrán guardar información
1109
01:02:57,482 --> 01:03:00,067
de sus ciudadanos durante más tiempo,
1110
01:03:00,151 --> 01:03:03,821
aunque los ciudadanos no estén vinculados
con el terrorismo.
1111
01:03:03,905 --> 01:03:07,784
Bajo la nueva ley, el gobierno
podrá almacenar datos durante cinco años.
1112
01:03:07,867 --> 01:03:10,203
Eso es superior a los actuales seis meses.
1113
01:03:10,286 --> 01:03:11,871
General Alexander...
1114
01:03:11,954 --> 01:03:13,247
EL DIRECTOR GENERAL DE LA NSA
EN TELA DE JUICIO
1115
01:03:13,331 --> 01:03:17,251
si Dick Cheney saliera elegido presidente
1116
01:03:17,335 --> 01:03:21,130
y quisiera detener
y torturar de manera incesante
1117
01:03:21,214 --> 01:03:26,302
a todos los estadounidenses que se rieron
por email de sus accidentes de caza...
1118
01:03:27,512 --> 01:03:33,351
Lo que quiero saber es
¿el NSA tiene la capacidad tecnológica...
1119
01:03:34,435 --> 01:03:36,854
...para identificar a esos criticones...
1120
01:03:37,814 --> 01:03:40,483
...en base al contenido de sus emails?
1121
01:03:42,235 --> 01:03:48,199
En los EE. UU., tendríamos que realizar
un proceso a través del FBI, una orden,
1122
01:03:48,282 --> 01:03:51,285
para conseguirlo y dárselo a alguien
que lo obtenga...
1123
01:03:51,369 --> 01:03:55,289
- ¿Tenemos los métodos para hacerlo?
- En los Estados Unidos, no.
1124
01:03:55,373 --> 01:03:59,335
Surgen nuevas preguntas sobre el centro
de la Agencia de Seguridad Nacional
1125
01:03:59,418 --> 01:04:02,046
que se está construyendo
en el desierto de Utah.
1126
01:04:02,129 --> 01:04:06,092
Una vez terminado, será cinco veces
más grande que el Capitolio.
1127
01:04:06,175 --> 01:04:08,469
Al NSA no puede espiar
a los estadounidenses,
1128
01:04:08,553 --> 01:04:12,306
pero un delator ha declarado
que la agencia lo hace igualmente.
1129
01:04:12,390 --> 01:04:13,850
AUTOR DE "THE SHADOW FACTORY"
1130
01:04:13,933 --> 01:04:18,104
recopila una gran cantidad de información
a diario, mediante satélites,
1131
01:04:18,187 --> 01:04:19,814
interviniendo los móviles,
1132
01:04:19,897 --> 01:04:24,110
los enlaces de los ordenadores,
los emails, y demás.
1133
01:04:24,193 --> 01:04:29,448
Y luego tiene que almacenarla,
por eso construyeron Bluffdale.
1134
01:04:29,532 --> 01:04:33,244
Costará dos mil millones de dólares.
Se está construyendo en una zona...
1135
01:04:33,327 --> 01:04:39,542
En una base militar a las afueras
de Salt Lake City, en Bluffdale.
1136
01:04:39,625 --> 01:04:44,046
Como dije, tuvieron que ampliar
los límites de la ciudad
1137
01:04:44,130 --> 01:04:45,882
para que cupiera.
1138
01:04:46,632 --> 01:04:48,801
Y el único objetivo es
1139
01:04:48,885 --> 01:04:53,472
ser el eje central
de una red masiva de interceptación,
1140
01:04:53,556 --> 01:04:56,392
una red que se creó después del 11-S.
1141
01:04:58,436 --> 01:05:02,315
La tecnología de la información
progresa exponencialmente.
1142
01:05:02,398 --> 01:05:04,358
Solo la tecnología de la información.
1143
01:05:04,442 --> 01:05:08,529
El crecimiento exponencial empieza lento,
parece como si no pasara nada,
1144
01:05:08,613 --> 01:05:12,033
se duplican números muy pequeños
y de repente se dispara.
1145
01:05:12,116 --> 01:05:14,535
Y lo hemos visto paradigma tras paradigma,
1146
01:05:14,619 --> 01:05:17,330
como las redes sociales últimamente.
1147
01:05:17,413 --> 01:05:23,252
En 1984, solo 1G de datos
valía 85 000 dólares.
1148
01:05:23,336 --> 01:05:26,839
En 2012, valía unos cinco céntimos.
1149
01:05:26,923 --> 01:05:30,635
En una ciudad hay unas 500 000 cámaras.
1150
01:05:30,718 --> 01:05:33,846
En 2012, grabar continuamente
a alta resolución
1151
01:05:33,930 --> 01:05:35,389
valía 300 millones de dólares.
1152
01:05:35,473 --> 01:05:39,310
En el 2020, el coste del proyecto
es inferior a tres millones.
1153
01:05:39,393 --> 01:05:43,189
El Reino Unido es uno de los países
que ha introducido cámaras
1154
01:05:43,272 --> 01:05:45,024
de forma más rápida y omnipresente.
1155
01:05:45,107 --> 01:05:46,067
EDITOR JEFE - REVISTA WIRED
1156
01:05:46,150 --> 01:05:50,696
Parece que a la población no le importa.
Si les importara, saben a quién llamar.
1157
01:05:52,615 --> 01:05:56,702
Hay 2000 cámaras, pronto habrá 3000,
1158
01:05:56,786 --> 01:06:01,999
y todas transmiten a un centro de control
situado en un lugar secreto.
1159
01:06:03,042 --> 01:06:05,336
Y puedo pedir en tiempo real...
1160
01:06:06,337 --> 01:06:09,966
...todos los momentos en que la cámara
captara a alguien con una camisa roja.
1161
01:06:10,049 --> 01:06:12,426
Esta es la forma y la medida
1162
01:06:12,510 --> 01:06:15,471
de un paquete abandonado
potencialmente sospechoso.
1163
01:06:15,554 --> 01:06:19,433
Muchos departamentos de policía
utilizan polémicos aparatos nuevos
1164
01:06:19,517 --> 01:06:22,103
que pueden escanear
la cara de las personas
1165
01:06:22,186 --> 01:06:25,147
y luego cotejar la información
con la base de datos criminal.
1166
01:06:25,231 --> 01:06:27,984
Cuando estamos en guerra,
cuando estás protegiendo a la sociedad
1167
01:06:28,067 --> 01:06:30,361
de personas que quieren matar civiles...
1168
01:06:31,445 --> 01:06:34,240
...tienes que ser capaz de defender
lo que hacemos.
1169
01:06:34,323 --> 01:06:36,742
Tenemos que poder defender
nuestra forma de vida
1170
01:06:36,826 --> 01:06:40,788
y hay que poner ese poder
en manos de alguien.
1171
01:06:40,871 --> 01:06:44,458
Según la Institución Brookings,
este tipo de monitoreo generalizado
1172
01:06:44,542 --> 01:06:46,961
será equivalente a una máquina del tiempo
1173
01:06:47,044 --> 01:06:50,506
que permitirá a los gobiernos autoritarios
a vigilar de forma retrospectiva.
1174
01:06:50,589 --> 01:06:53,175
Por ejemplo, si detienen
a un manifestante contrario al régimen
1175
01:06:53,259 --> 01:06:56,012
que fuera desconocido
por las fuerzas de seguridad,
1176
01:06:56,095 --> 01:06:57,888
se podría volver atrás en el tiempo
1177
01:06:57,972 --> 01:07:01,517
para analizar sus conversaciones
telefónicas, sus viajes en coche
1178
01:07:01,600 --> 01:07:02,727
y la gente que conoció
1179
01:07:02,810 --> 01:07:05,730
en los meses e incluso los años
precedentes a la detención.
1180
01:07:08,441 --> 01:07:11,694
El gobierno utiliza
los actuales términos del servicio
1181
01:07:11,777 --> 01:07:14,864
para justificar el estado de vigilancia
en el que vivimos.
1182
01:07:14,947 --> 01:07:18,659
Los mensajes son gratis y,
lo más importante, están codificados
1183
01:07:18,743 --> 01:07:22,121
así que la policía no puede acceder
y codificar lo que ha pasado.
1184
01:07:22,204 --> 01:07:25,374
Y eso ha suscitado demandas
para desactivar toda la red.
1185
01:07:26,208 --> 01:07:29,295
Es fácil justificar el uso de estas
tecnologías para detener disturbios,
1186
01:07:29,378 --> 01:07:32,965
pero ¿deberíamos preocuparnos
si el gobierno puede ver nuestros emails,
1187
01:07:33,049 --> 01:07:35,176
mensajes, llamadas e historial de búsqueda
1188
01:07:35,259 --> 01:07:38,345
para rastrear nuestros movimientos
y limitar nuestra libertad de expresión?
1189
01:07:38,471 --> 01:07:40,890
¿Qué crimen cometió realmente
ese estudiante de séptimo curso?
1190
01:07:40,973 --> 01:07:43,476
¿Tener zombis en una boda real
es tan grave?
1191
01:07:44,310 --> 01:07:45,728
¿Y qué pasa con los padres de Milly?
1192
01:07:45,811 --> 01:07:49,398
¿Y qué pasa cuando esa tecnología se usa
para vigilar a manifestantes pacíficos,
1193
01:07:49,482 --> 01:07:52,777
como la gente que ocupó Wall Street
o los del Tea Party?
1194
01:07:53,944 --> 01:07:57,323
¿Qué pasa si al gobierno lo le gusta
que se planten tiendas?
1195
01:08:05,414 --> 01:08:09,001
A pesar de todo esto,
empezaba a parecer que, ¿y qué?
1196
01:08:09,085 --> 01:08:12,171
¿Y qué si el gobierno puede conseguir
toda esa información?
1197
01:08:12,254 --> 01:08:15,466
Quizá es bueno que mantengan la calma
cuando hay disturbios.
1198
01:08:15,549 --> 01:08:18,052
Además, quizá ya era demasiado tarde.
1199
01:08:20,221 --> 01:08:25,559
8) Enmiendas al presente contrato
1200
01:08:26,143 --> 01:08:27,603
¿Crees que la privacidad ha muerto?
1201
01:08:30,397 --> 01:08:33,943
PORTAVOZ NO OFICIAL
DEL GRUPO HACKTIVISTA ANONYMOUS
1202
01:08:34,026 --> 01:08:35,319
Sin duda se está muriendo.
1203
01:08:36,821 --> 01:08:38,072
Aunque no...
1204
01:08:41,450 --> 01:08:42,993
Para que la privacidad...
1205
01:08:43,536 --> 01:08:47,915
La privacidad estará muerta, a menos
que haya un cambio radical en...
1206
01:08:48,582 --> 01:08:51,335
...la dinámica que lo decide,
con eso quiero decir...
1207
01:08:51,418 --> 01:08:56,382
La única respuesta efectiva real
es supervisar y cambiar la actitud,
1208
01:08:56,465 --> 01:09:00,970
la tendencia de la industria
de la inteligencia y el orden público,
1209
01:09:01,053 --> 01:09:02,596
incluso de las empresas.
1210
01:09:03,639 --> 01:09:05,599
Y es muy improvable que eso suceda.
1211
01:09:05,683 --> 01:09:09,228
No se exactamente quiénes son "nosotros",
pero soy muy critica con ellos.
1212
01:09:09,311 --> 01:09:10,855
PROFESORA DE CIENCIAS SOCIALES
DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA - MIT
1213
01:09:10,938 --> 01:09:15,109
Creo que es una area en la que
nos hemos dejado someter.
1214
01:09:15,943 --> 01:09:18,946
Queremos que esa tecnología se expanda.
1215
01:09:19,947 --> 01:09:23,033
Y no queremos que nos amarguen la fiesta.
1216
01:09:24,243 --> 01:09:29,415
Y nos hemos despertado
a los problemas de la privacidad...
1217
01:09:31,333 --> 01:09:33,669
...a mi parecer,
al menos cuatro años tarde.
1218
01:09:34,795 --> 01:09:37,882
- ¿La privacidad está muerta?
- Sí, sin duda.
1219
01:09:39,049 --> 01:09:40,843
Sin duda. Sí, está muerta.
1220
01:09:41,427 --> 01:09:44,221
Trabajar bajo el supuesto
de que nada es privado es seguro.
1221
01:09:44,305 --> 01:09:47,183
Todo lo que se haya digitalizado
no es privado.
1222
01:09:47,850 --> 01:09:50,311
Y eso es terrorífico.
1223
01:09:51,604 --> 01:09:53,689
Cuando esto adquiera el tamaño
de una célula de sangre
1224
01:09:53,772 --> 01:09:57,526
y me lo pueda enviar al cerebro
y al cuerpo a través de la sangre,
1225
01:09:57,610 --> 01:10:01,572
se convertirá en algo omnipresente
y formará parte de nuestra identidad.
1226
01:10:01,655 --> 01:10:06,118
Y la gente dice: "Vale, eso será
un auténtico umbral para ir más allá",
1227
01:10:06,202 --> 01:10:09,914
pero yo no lo creo.
Es una continuación muy fluida de...
1228
01:10:09,997 --> 01:10:11,582
Cuando estaba estudiando,
1229
01:10:11,665 --> 01:10:14,251
tenía que coger mi bicicleta
para acceder a un ordenador,
1230
01:10:14,335 --> 01:10:18,005
a tenerlo en mi bolsillo,
a tenerlo dentro del cuerpo.
1231
01:10:18,881 --> 01:10:21,842
Es un lugar adecuado donde ponerlo.
Así no lo perderé.
1232
01:10:24,511 --> 01:10:28,349
Dicen que si pones una rana en un bote
con agua y la calientas poco a poco,
1233
01:10:28,432 --> 01:10:32,686
la rana se morirá porque no se da cuenta
de que está hirviendo.
1234
01:10:32,770 --> 01:10:34,104
Y yo creo que...
1235
01:10:35,731 --> 01:10:39,860
Como todo lo demás, creo
que estamos aceptando poco a poco.
1236
01:10:40,861 --> 01:10:43,280
Y muy pronto será demasiado tarde.
1237
01:10:43,364 --> 01:10:46,617
Miras atrás y te preguntas
cómo llegaste hasta ahí.
1238
01:10:48,452 --> 01:10:49,453
Cero que es verdad.
1239
01:10:52,039 --> 01:10:55,793
Está totalmente fuera de control
O sea, es...
1240
01:10:56,961 --> 01:11:00,965
No hay límite.
Ahora lo saben todo sobre nosotros.
1241
01:11:02,132 --> 01:11:05,261
Coge a alguien que haga leyes
1242
01:11:05,344 --> 01:11:08,806
y que le hagan a su cuenta de email
lo que le han hecho a los estadounidenses.
1243
01:11:08,889 --> 01:11:11,308
Eso es personal.
Seguro que prestarán atención.
1244
01:11:11,392 --> 01:11:13,185
Todas estas entidades tan poderosas...
1245
01:11:13,269 --> 01:11:15,229
PORTAVOZ NO OFICIAL
DEL GRUPO HACKTIVISTA ANONYMOUS
1246
01:11:15,312 --> 01:11:20,067
No están sujetas a las mismas invasiones
de privacidad que nosotros.
1247
01:11:20,150 --> 01:11:22,027
PRESIDENTE - CONSUMER WATCHDOG
1248
01:11:22,111 --> 01:11:24,780
Si hay algo que no quieres
que los demás sepan,
1249
01:11:24,863 --> 01:11:27,366
quizá no deberías hacerlo público.
1250
01:11:28,033 --> 01:11:30,160
Entonces se enfadó mucho
1251
01:11:30,244 --> 01:11:33,580
cuando CNET, propiedad de CBS,
publicó una foto de su casa.
1252
01:11:35,541 --> 01:11:38,877
PRESIDENTE EJECUTIVO DE GOOGLE
1253
01:11:41,839 --> 01:11:45,843
Si le preguntas a Google sobre la función
"impedir el rastreo", te dicen:
1254
01:11:45,926 --> 01:11:47,052
"Tenemos que entender
1255
01:11:47,136 --> 01:11:50,180
cómo definirlo
antes de implementar la tecnología".
1256
01:11:51,140 --> 01:11:54,476
Impedir el rastreo es simple. Significa
que no queremos que nos rastreen.
1257
01:11:55,561 --> 01:11:57,730
La única razón por la que Google
no lo entiende
1258
01:11:57,813 --> 01:12:00,232
es porque no quiere ponerlo en práctica.
1259
01:12:00,899 --> 01:12:05,529
UN CHAT CON MARK ZUCKERBERG
1260
01:12:07,156 --> 01:12:11,327
Zuck: Si alguna vez necesitas información
de alguien en Harvard, pídemela.
1261
01:12:11,410 --> 01:12:17,916
Zuck: Tengo unos 4000 emails, fotos,
direcciones, páginas web.
1262
01:12:18,000 --> 01:12:21,337
Zuck: La gente lo ha publicado.
No sé por qué.
1263
01:12:21,420 --> 01:12:24,548
Zuck: "Confían en mí"
1264
01:12:24,631 --> 01:12:25,632
Zuck: Malditos idiotas.
1265
01:12:25,716 --> 01:12:29,219
A no ser que venga alguien y haga...
1266
01:12:29,303 --> 01:12:30,929
PORTAVOZ NO OFICIAL
DEL GRUPO HACKTIVISTA ANONYMOUS
1267
01:12:31,013 --> 01:12:34,475
...que deje de ser práctico participar
en ese tipo de actividades.
1268
01:12:35,309 --> 01:12:37,853
Si se presiona a los directores
de las empresas,
1269
01:12:37,936 --> 01:12:39,438
se comprometerán.
1270
01:12:39,521 --> 01:12:43,692
9) Rescisión
1271
01:12:45,903 --> 01:12:48,572
DOMICILIO DE MARK ZUCKERBERG
1272
01:12:53,577 --> 01:12:54,411
Dawn.
1273
01:12:56,038 --> 01:12:58,248
Vamos en dirección al campus de Facebook.
1274
01:12:58,332 --> 01:13:00,084
No sé qué va a pasar.
1275
01:13:00,167 --> 01:13:03,420
DIRECTOR
"TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO"
1276
01:13:03,504 --> 01:13:04,713
No hemos desayunado.
1277
01:13:12,221 --> 01:13:13,347
Zuckerberg.
1278
01:13:13,430 --> 01:13:14,348
LA CASA DE MARK ZUCKERBERG
1279
01:13:14,431 --> 01:13:16,892
Sabrá que le he buscado,
así que no pasa nada.
1280
01:13:16,975 --> 01:13:18,894
Sabe que estoy justo al lado de su casa.
1281
01:13:19,812 --> 01:13:23,190
A ver, tenemos...
Esto es lo que dice Mark exactamente:
1282
01:13:24,108 --> 01:13:27,778
"Tener dos identidades
es un ejemplo de falta de integridad".
1283
01:13:29,571 --> 01:13:30,697
Falta de integridad.
1284
01:13:33,075 --> 01:13:36,412
Acaban de picar a su puerta,
así que seguramente
1285
01:13:36,495 --> 01:13:39,081
veremos a Mark Zuckerberg hoy.
1286
01:13:44,586 --> 01:13:47,423
Quizá lo que dices es verdad.
Igual tiene...
1287
01:13:48,048 --> 01:13:49,591
Igual tiene un túnel.
1288
01:13:52,511 --> 01:13:54,596
Hay movimiento en el jardín.
1289
01:13:55,472 --> 01:13:56,598
¿Ves a Dawn?
1290
01:13:58,809 --> 01:14:00,018
- Ahí vamos.
- Haz un zoom.
1291
01:14:00,102 --> 01:14:02,771
CÁMARA ESPÍA EN LAS GAFAS
1292
01:14:08,652 --> 01:14:10,362
¿Sr. Zuckerberg?
1293
01:14:10,446 --> 01:14:14,199
Estoy haciendo un documental.
Eso es para un videoblog.
1294
01:14:14,283 --> 01:14:16,785
¿Puedo hacerte un par de preguntas?
1295
01:14:16,869 --> 01:14:18,162
No.
1296
01:14:18,245 --> 01:14:19,621
- Lo siento.
- ¿En serio?
1297
01:14:20,747 --> 01:14:23,709
¿Puedo preguntarte si aún crees
que la privacidad ha muerto?
1298
01:14:23,792 --> 01:14:26,295
¿Qué es lo que opinas sobre la privacidad?
1299
01:14:27,296 --> 01:14:29,882
- ¿Estáis grabando?
- Sí.
1300
01:14:31,842 --> 01:14:33,427
¿Podéis parar?
1301
01:14:33,510 --> 01:14:36,054
- Sí, puedo parar.
- Vale.
1302
01:14:37,764 --> 01:14:41,268
Mark Zuckerberg me pidió
que dejara de grabarlo,
1303
01:14:41,351 --> 01:14:43,687
así que apagué la cámara principal.
1304
01:14:43,770 --> 01:14:46,231
Pero como a Mark no le importa
almacenar los datos
1305
01:14:46,315 --> 01:14:47,983
que creíamos que habíamos borrado...
1306
01:14:48,775 --> 01:14:50,235
...esto me pareció justo.
1307
01:14:51,695 --> 01:14:54,573
- ¿Puedes parar, por favor?
- Sï, puedo parar.
1308
01:14:55,032 --> 01:14:58,952
¿Puedo venir a tu oficina
y pedir cita para una entrevista?
1309
01:14:59,036 --> 01:15:02,539
Sí. Tenemos un departamento
con el que puedes hablar de eso.
1310
01:15:02,623 --> 01:15:05,709
Lo he intentado varias veces
pero nunca me llaman.
1311
01:15:05,792 --> 01:15:07,419
Aquí hay una diferencia importante.
1312
01:15:07,503 --> 01:15:10,255
Mark se relaja cuando cree
que hemos dejado de grabarlo.
1313
01:15:10,339 --> 01:15:12,466
Y, ¿veis eso? Ahí mismo.
1314
01:15:13,509 --> 01:15:14,343
Es una sonrisa.
1315
01:15:15,135 --> 01:15:16,595
Mark Zuckerberg me sonrió.
1316
01:15:17,679 --> 01:15:18,555
¿Sabéis por qué?
1317
01:15:18,639 --> 01:15:21,808
Porque pensó que había dejado de grabar
y eso lo alivió.
1318
01:15:23,018 --> 01:15:26,230
Imaginad que alivio sería
si todas esas empresas
1319
01:15:26,313 --> 01:15:29,191
y el gobierno dejaran de grabar
todo lo que hacemos.
1320
01:15:29,274 --> 01:15:31,944
Si simplemente pudiéramos pedirles
1321
01:15:32,027 --> 01:15:34,738
algo que Mark Zuckerberg
sabe pedir muy bien:
1322
01:15:35,322 --> 01:15:36,490
"¿Podéis parar?"
1323
01:15:37,324 --> 01:15:40,661
¿Podéis parar de grabarnos, monitorearnos
y compartir nuestra información,
1324
01:15:40,744 --> 01:15:41,995
a no ser que lo pidamos?
1325
01:15:42,579 --> 01:15:44,998
Necesitamos términos y condiciones
de uso que sean razonables
1326
01:15:45,082 --> 01:15:46,500
y políticas de privacidad
1327
01:15:46,583 --> 01:15:49,336
que fomenten los principios básicos
de nuestra democracia,
1328
01:15:49,419 --> 01:15:50,879
en lugar de arrebatárnoslos.
1329
01:15:51,964 --> 01:15:55,926
O, como dijo un joven senador una vez,
antes de convertirse en presidente:
1330
01:15:56,009 --> 01:15:59,513
Tenemos que encontrar un camino a seguir
para detener a los terroristas,
1331
01:15:59,596 --> 01:16:04,226
a la vez que protegemos la privacidad
y la libertad de los estadounidenses.
1332
01:16:04,309 --> 01:16:07,396
Un camino a seguir para darle
al presidente el poder que necesita
1333
01:16:07,479 --> 01:16:11,233
para protegernos, pero asegurándonos
de que no abusa de su poder.
1334
01:16:11,316 --> 01:16:17,656
Y ese principio básico, de que alguien
está vigilando al vigilante,
1335
01:16:17,739 --> 01:16:19,866
ya sea sobre un tema de...
1336
01:16:21,827 --> 01:16:25,163
...libertad de prensa, o de escuchas
telefónicas sin una orden judicial,
1337
01:16:25,247 --> 01:16:29,376
ese principio básico no debe ceder
y nosotros no debemos ceder.
1338
01:16:30,419 --> 01:16:33,714
Bueno, Sr. Presidente, estamos vigilando
1339
01:16:33,797 --> 01:16:38,510
y supongo que debemos preguntarnos
una cuestión sencilla.
1340
01:16:38,594 --> 01:16:40,345
ACEPTAR
1341
01:16:40,429 --> 01:16:41,430
¿Aceptamos?
1342
01:16:47,769 --> 01:16:51,857
A DÍA DE HOY, NINGUNA LEY DE EE. UU.
HA ABORDADO LAS POLÍTICAS
1343
01:16:51,940 --> 01:16:53,942
QUE PERMITEN AL GOBIERNO
Y A LAS EMPRESAS
1344
01:16:54,026 --> 01:16:55,777
EL ABUSO DE INFORMACIÓN PERSONAL.
1345
01:17:29,478 --> 01:17:31,104
NOVIEMBRE, 2012
1346
01:17:31,188 --> 01:17:35,275
EL DIRECTOR DE LA CIA EN EE.UU.
RECIBE UNA LECCIÓN SOBRE PRIVACIDAD...
1347
01:17:35,359 --> 01:17:38,820
Washington se ha visto atrapado
en un episodio de espía contra espía.
1348
01:17:38,904 --> 01:17:42,783
Las tácticas utilizadas por los equipos
que recopilan información en la CIA,
1349
01:17:42,866 --> 01:17:45,994
hurgando en las direcciones IP,
los emails y los Dropbox falsos,
1350
01:17:46,078 --> 01:17:49,581
se han vuelto en contra el alto cargo
de la comunidad de inteligencia.
1351
01:17:49,665 --> 01:17:54,503
EL FBI REGISTRÓ LOS EMAILS PERSONALES
DEL DIRECTOR DE LA CIA
1352
01:17:55,545 --> 01:17:57,130
El FBI ha desvelado
1353
01:17:57,214 --> 01:18:00,676
que Petraeus tenía un romance
con Paula Broadwell.
1354
01:18:00,759 --> 01:18:05,972
Eso es. Petraeus tenía un romance
con la autora de su biografía: A por todo.
1355
01:18:06,682 --> 01:18:11,269
SE HABÍA ACCEDIDO A LOS EMAILS
SIN UNA ORDEN
1356
01:18:12,270 --> 01:18:17,109
No implicaban ninguna actividad criminal.
No implicaban a la seguridad nacional.
1357
01:18:17,192 --> 01:18:19,695
No eran una amenaza
para la persona de Petraeus
1358
01:18:19,778 --> 01:18:24,866
ni para el general Petraeus, el director
de la Agencia Central de Inteligencia.
1359
01:18:25,534 --> 01:18:28,120
No son mis palabras.
Son las palabras del FBI.
1360
01:18:28,203 --> 01:18:30,497
EL PRINCIPAL ESPÍA DE EE. UU.
PERDIÓ SU TRABAJO
1361
01:18:30,580 --> 01:18:35,127
PORQUE NO ENTENDIÓ
CÓMO FUNCIONAN ESOS SISTEMAS.
1362
01:18:36,002 --> 01:18:38,964
Pero en lugar de mandarse los emails,
muchas veces
1363
01:18:39,047 --> 01:18:42,467
escribían borradores en una cuenta
a la que accedían los dos,
1364
01:18:42,551 --> 01:18:45,721
así podían entrar
y mirar la carpeta de borradores
1365
01:18:45,804 --> 01:18:47,556
sin tener que mandárselos.
1366
01:18:47,639 --> 01:18:50,142
Es muy vergonzoso
para la administración de Obama
1367
01:18:50,225 --> 01:18:51,977
y para su mando de seguridad nacional.
1368
01:18:52,561 --> 01:18:55,647
POR UNA VEZ,
LA PRIVACIDAD FUE UN TEMA
1369
01:18:55,731 --> 01:18:58,775
SOBRE EL QUE ESTUVIERON DE ACUERDO
TODOS LOS PARTIDOS POLÍTICOS
1370
01:18:59,693 --> 01:19:03,447
Es preocupante porque el FBI
tiene que seguir unas leyes
1371
01:19:03,530 --> 01:19:05,991
y él tiene el derecho a protegerse
1372
01:19:06,074 --> 01:19:09,745
de una investigación indeseada
por parte del FBI o de quien sea.
1373
01:19:09,828 --> 01:19:13,749
La gente no sabe cómo la están vigilando
y piensas que si funciona,
1374
01:19:13,832 --> 01:19:17,210
si sirve para evitar otro 11-S,
entonces "vale la pena".
1375
01:19:19,296 --> 01:19:22,758
DESDE QUE SE TERMINÓ ESTA PELÍCULA,
1376
01:19:22,841 --> 01:19:27,053
UN DELATOR DESVELÓ MÁS DETALLES
SOBRE LA NSA,
1377
01:19:27,137 --> 01:19:30,474
INCLUYENDO UN PROGRAMA
LLAMADO PRISM.
1378
01:19:30,557 --> 01:19:34,561
SE REVELÓ QUE FACEBOOK, GOOGLE
Y OTRAS SIETE EMPRESAS TECNOLÓGICAS
1379
01:19:34,644 --> 01:19:39,149
LE PERMITEN A LA NSA
EL ACCESO A SUS SISTEMAS.
1380
01:19:40,317 --> 01:19:44,613
Lo que me da más miedo sobre el efecto...
1381
01:19:44,696 --> 01:19:46,615
DELATOR - PROGRAMA PRISM DE LA NSA
1382
01:19:46,698 --> 01:19:49,868
...que estas revelaciones tendrán
para EE. UU. es que no cambiará nada.
1383
01:19:50,660 --> 01:19:57,626
CONTROLEMOS ESTO
ANTES DE QUE SEA TARDE: TRACKOFF.US
1384
01:19:59,878 --> 01:20:02,881
Subtítulos: Olga Garrido